態の意味 | Babel Free

名詞 CEFR C2

定義

（タイ）動詞がほぼ同じ事態内容を表す2つ以上の異なる構文に現れ、そのうち無標の構文の主要項と異なる名詞句が、有標の構文における主要項となっているとき、各構文の動詞が属するそれぞれの文法的範疇。ただし、主要項とは、対格言語においては主格項、能格言語においては絶対格項である。典型的には、能動態と受動態、能格態と逆受動態の対立であり、周辺的には、適用態、使役態、可能態、間接受動態、再帰態、相互態などを含む。ボイス。
（タイ）時間的過程に関わる動詞のさまざまな動作性を区分した文法的範疇。進行態、完了態など。アスペクト。現代では相を用いることが多い。

等価語

العربية عمدا نفس

Bosanski državni izgovarati izgovoriti izgraditi izgrađivati oblikovati ustrojiti velim државни изговарати изговорити изградити изграђивати обликовати устројити

Català intencionalment

Čeština hlasový opracovat poměr přístup stanovisko státní stavový vyjádřit vyslovit vyslovovat záměrně

Deutsch -ei absichtlich Attitüde beabsichtigt besagen bewusst Diathese Einstellung etatmäßig Gesinnung Haltung Miene staatlich Stellung Ton Verhalten vorsätzlich

Ελληνικά -ισμός διάθεση διαμορφώνω εκούσια επίτηδες ηθελημένα κρατικός πλάθω πολιτειακός σκόπιμα

English appearance attitude attitude condition condition Diathesis form form intentionally Intentionally state state state voice voice

Esperanto intence

Español actitud intencionalmente

Suomi ääninäytellä ilmoittaa määritellä soinnillistaa sopeuttaa sopeutua tahallaan tahallisesti virittää

Français à dessein attitude condition contenance diathèse intentionnellement orientation position state

Galego intencionalmente

עברית ביד רמה השמיע ממלכתי

हिन्दी इरादतन गढ़ना बनाना

Hrvatski državni izgovarati izgovoriti izgraditi izgrađivati oblikovati ustrojiti velim државни изговарати изговорити изградити изграђивати обликовати устројити

Magyar szándékosan

Հայերեն դիտմամբ

Bahasa Indonesia menyuarakan

Italiano atteggiamento comportamento contegno gesto opinione state state

日本語しまていナショナル付き囻声声に出す形形成意図的に態と掲げる有声音化概様殸気状結成聲言い立てる誥調述

Қазақша әдейі

한국어 -깔 -씨 態殸 상 언급하다 이루다 표시하다

Kurdî form

Latina consilio

മലയാളം മനഃപൂർവ്വം

Nederlands attitude diathese houding

Polski blankietowy celowo głosowy kazionny klasowy miejski nastawienie postaciowy postawa przystęp rozmyślnie spychologia umyślnie wypowiadać wypowiedzieć

Português atitude intencionalmente

Română deliberat dinadins înadins intenționat premeditat

Русский диатез намеренно нарочно отношение положение понт преднамеренно умонастроение

Slovenščina namenoma

Српски državni izgovarati izgovoriti izgraditi izgrađivati oblikovati ustrojiti velim државни изговарати изговорити изградити изграђивати обликовати устројити

Svenska andra avsiktligt balsamera med flit uttrycka villkora

తెలుగు కావాలని

ไทย กองกลาง ราชการ หลวง

Türkçe davranış duruş kasıtlıca kasten tutum yol

Українська -знь голосити голосовий державний озвучити озвучувати

Tiếng Việt cố tình cố ý lên tiếng thái độ 象

中文態度

ZH-TW 態度

CEFRレベル

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

態の意味 | Babel Free

定義

等価語

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

態 の意味 | Babel Free

定義

等価語

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

態の意味 | Babel Free