Σημασία του πλάθω | Babel Free

Ρήμα CEFR B1

ˈpla.θo

Ορισμοί

δίνω ορισμένη μορφή με τα χέρια μου σε ένα σχετικά μαλακό υλικό
δημιουργώ κάτι με τη φαντασία μου, επινοώ
επηρεάζω καθοριστικά με την παρουσία, τη διδασκαλία και το παράδειγμα μου

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of πλάθω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية صاغ

Български създавам творя

Bosanski činiti izgraditi izgrađivati oblikovati sačiniti sačinjavati ustrojiti изградити изграђивати обликовати сачинити сачињавати устројити чинити

Català crear

Čeština opracovat

Cymraeg creu

Dansk skabe

Deutsch Entwerfen

Ελληνικά διαμορφώνω

English create fabricate fashion form make up shape to create work

Esperanto krei

Español crear

فارسی ایجاد کردن

Suomi luoda

Français nommer

हिन्दी गढ़ना बनाना

Hrvatski činiti izgraditi izgrađivati oblikovati sačiniti sačinjavati ustrojiti изградити изграђивати обликовати сачинити сачињавати устројити чинити

Հայերեն ստեղծել

Italiano create create create

日本語クリエイト創り出す創作する創造する形形成態状組成結成編成調

한국어 상 이루다

Kurdî form

മലയാളം സൃഷ്ടിക്കുക

Nederlands creëren ontwerpen scheppen

Polski blankietowy klasowy postaciowy

Português criar

Română crea

Српски činiti izgraditi izgrađivati oblikovati sačiniti sačinjavati ustrojiti изградити изграђивати обликовати сачинити сачињавати устројити чинити

Svenska duka upp hitta på uppdikta

తెలుగు చేయు

ไทย เครื่องสำอาง

Tiếng Việt 象

Παραδείγματα

“πλάθει ψωμάκια, κεφτέδες, κτλ”

she forms bread rolls, meatballs, etc

“έπλασε ιστορίες”

she created stories

“Στην κουζίνα η νοικοκυρά πλάθει πολλά και διάφορα: κουλουράκια, σκαλτσούνια, λογιών-λογιών κεφτέδες, γιουβαρλάκια και πάει λέγοντας.”

“(παθητική φωνή) Στην κεραμική ο τροχός σήμανε επανάσταση, γιατί επέτρεψε να πλάθονται ταχύτατα τα πήλινα σκεύη.”

“Σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη ο Θεός έπλασε τον κόσμο σε έξι μέρες, γιαυτό λέγεται και Πλάστης, το δε δημούργημά του πλάση.”

“(παθ.μτχ.) Όμορφος κόσμος, ηθικός, αγγελικά πλασμένος! (ειρωνικά)”

“Για να δικαιολογήσει την απουσία του, έπλασε ιστορίες γι' αγρίους.”

“Στους «Αθλίους» ο Ουγκώ έπλασε χαρακτήρες που μένουν αξέχαστοι στον αναγνώστη.”

“Η «Διάπλαση των Παίδων» του Ξενόπουλου σκοπό είχε να πλάσει τα ελληνόπουλα έτσι ώστε να γίνουν άνθρωποι χαρούμενοι, ενεργητικοί και δημιουργικοί.”

“(παθητική φωνή) Ο Δάλαϊ Λάμα γεννιέται τέτοιος αλλά και πλάθεται -και μάλιστα από τα παιδικά του χρόνια- για να γίνει τέτοιος.”

Επίπεδο CEFR

Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.

See all B1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

πλαισιωθεί πλαισιωθείς πλαισιωθείτε πλαισιώθηκα πλαισιωθήκαμε πλαισιώθηκαν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free