Meaning of πλάθω | Babel Free
/ˈpla.θo/Ορισμοί
- δίνω ορισμένη μορφή με τα χέρια μου σε ένα σχετικά μαλακό υλικό
- δημιουργώ κάτι με τη φαντασία μου, επινοώ
- επηρεάζω καθοριστικά με την παρουσία, τη διδασκαλία και το παράδειγμα μου
Ισοδύναμα
Παραδείγματα
“πλάθει ψωμάκια, κεφτέδες, κτλ”
she forms bread rolls, meatballs, etc
“έπλασε ιστορίες”
she created stories
“Στην κουζίνα η νοικοκυρά πλάθει πολλά και διάφορα: κουλουράκια, σκαλτσούνια, λογιών-λογιών κεφτέδες, γιουβαρλάκια και πάει λέγοντας.”
“(παθητική φωνή) Στην κεραμική ο τροχός σήμανε επανάσταση, γιατί επέτρεψε να πλάθονται ταχύτατα τα πήλινα σκεύη.”
“Σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη ο Θεός έπλασε τον κόσμο σε έξι μέρες, γιαυτό λέγεται και Πλάστης, το δε δημούργημά του πλάση.”
“(παθ.μτχ.) Όμορφος κόσμος, ηθικός, αγγελικά πλασμένος! (ειρωνικά)”
“Για να δικαιολογήσει την απουσία του, έπλασε ιστορίες γι' αγρίους.”
“Στους «Αθλίους» ο Ουγκώ έπλασε χαρακτήρες που μένουν αξέχαστοι στον αναγνώστη.”
“Η «Διάπλαση των Παίδων» του Ξενόπουλου σκοπό είχε να πλάσει τα ελληνόπουλα έτσι ώστε να γίνουν άνθρωποι χαρούμενοι, ενεργητικοί και δημιουργικοί.”
“(παθητική φωνή) Ο Δάλαϊ Λάμα γεννιέται τέτοιος αλλά και πλάθεται -και μάλιστα από τα παιδικά του χρόνια- για να γίνει τέτοιος.”
Επίπεδο CEFR
B1
Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.