نفس

التعريفات

1. self
2. living creature, living being, human being, person
3. verbal noun of نَفِسَ (nafisa) (form I)
   form-of, noun-from-verb
4. in idafa with an enclitic pronoun attached to it
5. verbal noun of نَفُسَ (nafusa) (form I)
   form-of, noun-from-verb
6. as reflexive
7. breath
8. as emphatic
9. puff, draw (of smoke)
10. same used in the construct state, with a modifying noun in the genitive, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it
11. gulp, draught
12. consciousness
13. freedom, liberty, convenience, discretion
14. psyche, mind
15. spirit, soul
16. life, breath
17. essence, nature
18. inclination, appetite, proclivity
19. personal identity

المكافئات

31 more languages

Bosanskibabudamakamensešelfsivetoсамсебе+ 6 more

Catalàdamaes

Češtinakamenprůvan

DeutschDurchzugFangFassbierselbstsichSpielsteinZug+ 4 more

Ελληνικάπουλί

Esperantomem

فارسیخودنفس

Suomiitsensäkulauskulkusyvyysläpivetonappularistivetovetovetoisuus+ 5 more

Galegosésisi mesmo

हिन्दीख़ुदमसविदास्वयं

Hrvatskibabudamakamensešelfsivetoсамсебе+ 6 more

MagyarbábuMágaönmaga

Bahasa Indonesiaaliran

Italianopedinasese stessase stesso+ 1 more

日本語ドラフト自分自分自身自己自身+ 2 more

한국어자기자신

Kurdîdamaêşesgulpmemsesêsîşigşoulveto+ 8 more

Te Reo Māorikai

Nederlandszichzichzelf

Polskibierkapionpionekprzeciągsiebiesobiewarcabzanurzenie+ 5 more

Portuguêspeça (de damas)sesi

Русскийсамсебесебяша́шка+ 1 more

Српскиbabudamakamensešelfsivetoсамсебе+ 6 more

Svenskabrickadjupgåendesigsig själv+ 1 more

தமிழ்தான்

తెలుగుతాను

ไทยตัวเอง

Türkçemüsvedde

Українськапротяг

اردوخود

Tiếng Việtmình

الأمثلة

“نَفْسُهُ”

himself

“قَتَلَ نَفْسَهُ”

He killed himself. [reflexive]

“رَأَيْتُ نَفْسِي فِي ٱلْمِرْآةِ”

I saw myself in the mirror.

“جَاءَنِي هُوَ نَفْسُهُ.”

He came to me himself or in person.

“وَأَمَّا قَوْلُ ٱلْعَرَبِ: «اِتَّقَى ٱللَّهَ ٱمْرُؤٌ فَعَلَ خَيْرًا يُثَبْ عَلَيْهِ» بِٱلْجَزْمِ، فَوَجْهُهُ أَنَّ «ٱتَّقَى ٱللَّهَ» وَ«فَعَلَ خَيْرًا» وَإِنْ كَانَا فِعْلَيْنِ مَاضِيَيْنِ ظَاهِرُهُمَا ٱلْخَبَرُ، إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرَادَ بِهِمَا ٱلطَّلَبُ، وَٱلْمَعْنَى: لِيَتَّقِ ٱللَّهَ ٱمْرُؤٌ وَلْيَفْعَلْ خَيْرًا، وَكَذَٰلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَـٰرَةࣲ تُنجِیكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ۝١٠ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَ ٰ⁠لِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١١ یَغۡفِرۡ لَكُمۡ﴾ فَجَزْمُ يَغْفِرْ لِأَنَّهُ جَوَابٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ﴾ لِكَوْنِهِ فِي مَعْنَى «آمِنُوا وَجَاهِدُوا»، وَلَيْسَ جَوَابًا لِلِٱسْتِفْهَامِ، لِأَنَّ غُفْرَانَ ٱلذُّنُوبِ لَا يَتَسَبَّبُ عَنْ نَفْسِ ٱلدَّلَالَةِ، بَلْ عَنِ ٱلْإِيمَانِ وَٱلْجِهَادِ.”

“نَفْسُ ٱلشَّيْءِ”

the same thing

“فِي نَفْسِ ٱلْيَوْمِ، فِي ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ”

on the same day

مستوى CEFR