Значение упрямый | Babel Free
[ʊˈprʲamɨj]Определения
- несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий настоять на своём
- выражающий упрямство
- перен. (о неодушевлённых предметах) неподдающийся
Эквиваленты
العربية
مُتَعَنِّت
Беларуская
упарты
Deutsch
absichtlich
besserwisserisch
bewusst
dogmenbehaftet
eigensinnig
eigensinnig
eigenwillig
halsstarrig
hart
hartnäckig
mutwillig
rechthaberisch
schwer handhabbar
schwierig zu behandeln
steifnackig
störrisch
stur
unlenksam
Verfahren
vorsätzlich
willentlich
English
hardheaded
hardheaded
Intractable
Obdurate
obstinate
Opinionated
stiff-necked
Stubborn
stubborn
Tenacious
Wilful
Esperanto
obstina
Español
cabeciduro
cabezadura
cabezadura
casado con su opinión / dictamen
dogmático
ergotista
inmanejable
insistente
intratable
muy opinador / opinante
obdurado
obduro
obstinado
obstinado
pedante
porfiado
pragmático
respondón
sabiondo
temoso
terco
terco
testarudo
testarudo
Suomi
besserwisser
hankala
harkittu
itsepäinen
itsepäinen
itsepintainen
jääräpäinen
jäykkäniskainen
joustamaton
jyrkkä
kärkevä
kovapäinen
omapäinen
omavaltainen
tahallinen
tarkoitettu
tietoinen
uppiniskainen
vaikea
visainen
Français
bute
dur comme un roc
entêté
entêté
entêté
impitoyable
ingouvernable
intraitable
obstiné
obstiné
obstiné
opiniâtre
opiniâtre
têtu
têtu
Gaeilge
aindiúideach
amhrasach
ceanndána
ceanntréan
cruamhuineálach
cruamhuineálach
dáigh
docht
righin
Galego
obstinado
Italiano
caparbi
caparbi
caparbia
caparbia
caparbio
intenzionale
ostinato
ostinato
ostinato
pertinace
polemico
supponente
tenace
testardo
testardo
vivace
Македонски
тврдоглав
Nederlands
halsstarrig
halsstarrig
hardleers
hardnekkig
hardnekkig
keihard
koppig
koppig
moeilijk
obstinaat
onhandelbaar
onverzettelijk
pragmatisch
stijfhoofdig
weerbarstig
Português
aferrado
cabeçudo
cabeçudo
intencional
obstinado
opiniático
opinoso
persistente
pertinaz
teimoso
teimoso
voluntarioso
Русский
жестоковыйный
жестоковыйный
закалённый
закосне́лый
непода́тливый
непокорный
неуправляемый
самовольный
самонравный
своево́льный
своенравный
строптивый
трудная
трудноизлечи́мый
трудноразрешимый
трудный
Shqip
kokëfortë
Svenska
beräknande
envis
halsstarrig
hårdnackad
hårdnackat
kall
nykter
obstinat
omedgörlig
styvnackad
Tagalog
tigas ng ulo
Tiếng Việt
cứng cổ
Примеры
“Он чувствовал это, и это было справедливо: хитрый и упрямый шут, Фёдор Павлович, очень твёрдого характера «в некоторых вещах жизни», как он сам выражался, бывал, к собственному удивлению своему, весьма даже слабоват характером в некоторых других «вещах жизни».”
“И, действительно, поделать с ребёнком ничего нельзя было: если он начинал капризничать, то вы могли терпеть, могли раздражаться, упрекать няньку, свою жену за то, что они распустили ребёнка так, что хоть беги из дому; могли, действительно, убегать, и, проносясь мимо окон детской, уже с улицы видеть всё тот же упрямый, но с каким-то напряжённым интересом провожающий вас взгляд, — лицо, всё с тем же открытым ртом, из которого в это мгновение несётся всё тот же надрывающий душу вой.”
“Теперь он стал весь виден: очень бледный, с нежным девичьим лицом, с голубыми глазами и упрямым детским подбородком с ямочкой посредине; лет ему, должно быть, было около тридцати, тридцати пяти.”
“В такое время хорошо гнать метлой или лопатой грязную воду в канавах, пускать по воде кораблики или долбить каблуками упрямый лёд.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free