hartnäckig
Definitionen
Äquivalente
EnglishadamantAdamantineBesettingBulldogconfirmeddo-or-dieDoggedDoggedlyfeistyIndelibleinsistentIntractableObdurateobstinateObstinatelyPerseveringpersistentpertinaciouspertinaciouslyrecalcitrantRefractorystiff-neckedstrongheadedstubbornStubbornlyTenacioustough
37 weitere Sprachen
Bosanskidurašanizdržljivjogunastoneizbrisivsvojeglavosvojevoljnoupornoustrajanдурашаниздржљивјогунастонеизбрисивсвојевољносвојеглавоупорноустрајан
Danskkonfirmeret
DeutschamtlichausdauerndausgewiesenausharrendbeharrendbeharrlichbeharrsambekräftigtbestätigtBulldoggedurchhaltendeindringlichhalsstarrighartinsistentnachdrücklichstandhaftsteifnackigsturunauslöschlichunerbittlichVerbissenzäh
Ελληνικάαδαμάντινοςαδάμαςαδιάγραπτοςαθεράπευτοςάκαμπτοςαμάλαγοςαμετάπεισταανεξάλειπτοςανεξίτηλοςαποδεδειγμένοςατίθασοςεπίμοναεπίμονοςισχυρογνώμωνκατακυρωθείςμπουλντόγκπεισματάρηςπωρωμένοςσκληρόκαρδοςφιξ
Suomibulldoggihärkäpäähärkäpäisestihellittämätönhellittämättömästiitsepäisestiitsepintainenitsepintaisestijääräpäisestijäykkäniskainenlähtemätönomapäisestiperäänantamatonperiksiantamattomastiperuuttamatonpinttynytpysyväsinnikässinnikkäästisinnittelytimanttinentsemppaaminenunohtumatonuppiniskaisestivahvistettuvannoutunutvastahakoinen
Galegoobstinadamente
Hrvatskidurašanizdržljivjogunastoneizbrisivsvojeglavosvojevoljnoupornoustrajanдурашаниздржљивјогунастонеизбрисивсвојевољносвојеглавоупорноустрајан
Italianoaccanitoadamantineadamantinobulldogcaparbiamentecocciutamenteconfermatoconvintocostantecostanticresimatoimpenitenteimpenitentiincallitoincancellabileincurabileindelebileindocileindociliinsistenteinsistentiintrattabileinveteratoirremovibileispidomartellanteostinatamenteostinatopetulantepuntigliosamenteribelleribelliriottosariottoseriottosiriottosostrenuotenacetenacementetestardamente
ქართულიჯიქი
Kurdîstûr
Latinaadamanteusadamantinusconfirmatusconstabilituscontentiosuscontumacitercontumaxcunctanterdifficilisferensindelebilisintractabilispermanenspersistōpersistopertinaciterpertinaxpervicax
Te Reo Māoriuaua
Nederlandsbalsturigbevestigdbuldoghardleershardnekkigkeihardkoppigonuitwisbaaronvergetelijkonverwijderbaaronverzettelijkstijfhoofdigvast overtuigdvasthoudendverbetenwatervastweerbarstig
Polskiadamantowybuldognatarczywynieczułynieodpartynieścieralnynieustępliwynieusuwalnyniezachwianyniezmywalnyuparcieupartyuporczywieusilnywytrwałyz uporem maniakazacięciezaciętyzatwardziałyzawzięciezawzięty
Portuguêsbuldogueinanulávelindelévelinesquecívelinextinguívelinsistenteintratávelmatar ou morrerobstinadamenteobstinadoperseveranteteimosamentetenaz
Русскийадамантовыйбульдогжестоковыйныйзакалённыйзакорене́лыйзакосне́лыйзаядлыйнастойчивонастойчивыйнастоятельныйнастырныйнезабыва́емыйнеизгладимыйнесговорчивыйнесмыва́емыйнестира́емыйнеуёмныйстроптивыйубеждённыйупёртыйупорноупорныйупрямоупрямый
Српскиdurašanizdržljivjogunastoneizbrisivsvojeglavosvojevoljnoupornoustrajanдурашаниздржљивјогунастонеизбрисивсвојевољносвојеглавоупорноустрајан
Svenskabekräftadegensinnigtenträgenenträgetenvetetenvisthalsstarrighårdnackadhårdnackatihärdigtoutplånligstyvnackadtjurskalligtträgen
ไทยดัน
中文鬥牛犬
Beispiele
“Unser Lehrer bleibt immer so hartnäckig bei seiner Meinung.”
“„Viele verfolgen⟳ hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben⟳, aber nur wenige das Ziel.“ (Friedrich Nietzsche)”
“„In manchen Kreisen⟳ hält sich hartnäckig das Gerücht, dies sei die moderne Variante der Inquisition.“”
“„Die ganze Band stellt sich geschlossen⟳ hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden⟳ hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“”
“„Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten⟳ eingeschleppt hatten⟳.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free