Bedeutung von hartnäckig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

ˈhaʁtˌnɛkɪç

Definitionen

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

Äquivalente

العربية ثبار شديد مثبت مصر

Български незаличим упорит

Bosanski durašan izdržljiv jogunasto neizbrisiv svojeglavo svojevoljno uporno ustrajan дурашан издржљив јогунасто неизбрисив својевољно својеглаво упорно устрајан

Català obstinadament pertinaç tossudament

Čeština buldočí buldok neodbytný neústupný neústupný tvrdohlavě tvrdohlavé tvrdošíjný tvrdošíjný vytrvalý vytrvalý zarputile zavilý

Dansk konfirmeret

Deutsch amtlich ausdauernd ausdauernd ausgewiesen ausharrend beharrend beharrlich beharrlich beharrsam bekräftigt bestätigt Bulldogge durchhaltend eindringlich halsstarrig hart insistent nachdrücklich standhaft steifnackig stur unauslöschlich unerbittlich Verbissen zäh

Ελληνικά αδαμάντινος αδάμας αδιάγραπτος αθεράπευτος άκαμπτος αμάλαγος αμετάπειστα ανεξάλειπτος ανεξίτηλος αποδεδειγμένος ατίθασος επίμονα επίμονα επίμονος ισχυρογνώμων ισχυρογνώμων κατακυρωθείς μπουλντόγκ πεισματάρης πωρωμένος σκληρόκαρδος φιξ

English adamant Adamantine adamantine besetting besetting Besetting Bulldog bulldog confirmed confirmed Confirmed do-or-die dogged Dogged dogged dogged doggedly Doggedly feisty indelible Indelible Insistent insistent Intractable intractable Obdurate obstinate Obstinately obstinately Persevering persevering persevering persistent Persistent pertinacious Pertinacious Pertinaciously pertinaciously recalcitrant Refractory refractory stiff-necked strongheaded Stubborn stubborn Stubbornly stubbornly Tenacious tenacious tough tough tough tough

Esperanto obstina obstine

Español a matar o morir comprobado confirmado contumaz diamantino empedernido firme convicción indeleble insistente obdurado obduro obstinadamente obstinadamente obstinado obstinado perseverante pertinaz tenaz tenazmente tercamente

Suomi bulldoggi härkäpää härkäpäisesti hellittämätön hellittämättömästi itsepäisesti itsepintainen itsepintaisesti jääräpäisesti jäykkäniskainen lähtemätön lähtemätön omapäisesti peräänantamaton periksiantamattomasti peruuttamaton pinttynyt pysyvä sinnikäs sinnikkäästi sinnikkäästi sinnittely timanttinen tsemppaaminen unohtumaton uppiniskaisesti vahvistettu vahvistettu vannoutunut vastahakoinen

Français acharné acharne acharné acharnée acharnée adamantin adamantine bouledogue bulldog confirmé courir ou mourir dur comme un roc farouchement impitoyable indélébile insistent insoluble marche ou crève mordicus obstiné obstiné obstiné obstinée obstinée obstinée obstinément opiniâtre opiniâtre opiniâtre opiniâtrement persévérant persévérant pertinace tenace têtu têtu

Gaeilge aindiúideach buanseasmhach ceanndána cruamhuineálach dáigh diongbháilte docht righin síoraí

Galego obstinadamente obstinadamente

עברית מאושר מועד קשה עורף קְשֵׁה עֹרֶף

हिन्दी आग्रहपूर्वक दृढ़ाना प्रमाणित सख़्त

Hrvatski durašan izdržljiv jogunasto neizbrisiv svojeglavo svojevoljno uporno ustrajan дурашан издржљив јогунасто неизбрисив својевољно својеглаво упорно устрајан

Magyar csökönyösen konok makacsul

Bahasa Indonesia keras hati ngotot positif

Italiano accanito accanito adamantine adamantino bulldog caparbiamente cocciutamente confermato confermato confermato convinto convinto costante costante costanti costanti cresimato cresimato impenitente impenitenti incallito incancellabile incurabile indelebile indocile indocili insistente insistente insistenti intrattabile inveterato inveterato irremovibile ispido martellante martellante ostinatamente ostinato ostinato ostinato petulante puntigliosamente ribelle ribelle ribelli ribelli riottosa riottose riottosi riottoso strenuo tenace tenacemente testardamente

日本語ブルドッグ削除できない忍耐強い忘れられない我慢強い根強い根強い消せない

ქართული ჯიქი

한국어 검질기다 굳이 부썩 악착같이 악착스럽다 확인되다

Kurdî stûr

Latina adamanteus adamantinus confirmatus constabilitus contentiosus contumaciter contumax cunctanter difficilis ferens indelebilis intractabilis permanens persisto persistō pertinaciter pertinax pervicax

Te Reo Māori uaua

Nederlands balsturig bevestigd buldog hardleers hardnekkig keihard koppig onuitwisbaar onvergetelijk onverwijderbaar onverzettelijk stijfhoofdig vast overtuigd vasthoudend verbeten watervast weerbarstig

Polski adamantowy buldog natarczywy nieczuły nieodparty nieścieralny nieustępliwy nieusuwalny niezachwiany niezmywalny uparcie uparcie uparty uporczywie usilny wytrwały wytrwały z uporem maniaka zacięcie zacięty zatwardziały zawzięcie zawzięcie zawzięty zawzięty

Português buldogue inanulável indelével inesquecível inextinguível insistente intratável matar ou morrer obstinadamente obstinado perseverante teimosamente tenaz

Română încăpățânat neînduplecat perseverent tenace

Русский адамантовый бульдог жестоковыйный жестоковыйный закалённый закорене́лый закосне́лый заядлый настойчиво настойчивый настоятельный настырный незабыва́емый неизгладимый несговорчивый несмыва́емый нестира́емый неуёмный строптивый убеждённый упёртый упорно упорно упорный упрямо упрямо упрямый

Српски durašan izdržljiv jogunasto neizbrisiv svojeglavo svojevoljno uporno ustrajan дурашан издржљив јогунасто неизбрисив својевољно својеглаво упорно устрајан

Svenska bekräftad egensinnigt enträgen enträget envetet envist halsstarrig hårdnackad hårdnackat ihärdigt outplånlig styvnackad tjurskalligt trägen

தமிழ் செய் அல்லது செத்து மடி

ไทย ดัน

Türkçe buldok dikbaşlı inadına konfirme musirren

Українська бульдог впе́ртий завзято наполегливий настійливий незабутній незабу́тній непосту́пливий упе́рто

Tiếng Việt cứng cổ khăng khăng khư khư nhẫn nại

中文鬥牛犬

Beispiele

“Unser Lehrer bleibt immer so hartnäckig bei seiner Meinung.”

“„Viele verfolgen ⟳ hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben ⟳, aber nur wenige das Ziel.“ (Friedrich Nietzsche)”

“„In manchen Kreisen ⟳ hält sich hartnäckig das Gerücht, dies sei die moderne Variante der Inquisition.“”

“„Die ganze Band stellt sich geschlossen ⟳ hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden ⟳ hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“”

“„Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten ⟳ eingeschleppt hatten ⟳.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hartnäckige hartnäckigem hartnäckigen hartnäckiger hartnäckigere hartnäckigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free