← Zurück zur Suche

Bedeutung von hartnäckig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

ˈhaʁtˌnɛkɪç

Definitionen

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

Äquivalente

Български незаличим упорит

Bosanski neizbrisiv неизбрисив

Català pertinaç

Čeština tvrdošíjný

Deutsch beharrlich durchhaltend halsstarrig hart steifnackig stur unauslöschlich Verbissen zäh

Ελληνικά άκαμπτος ανεξάλειπτος ανεξίτηλος ισχυρογνώμων πωρωμένος σκληρόκαρδος

English adamant Dogged feisty indelible Indelible Obdurate obstinate Persistent Pertinacious recalcitrant stiff-necked stubborn Tenacious

Esperanto obstina

Español firme convicción indeleble obdurado obduro obstinado perseverante pertinaz tenaz

Suomi hellittämätön itsepintainen jäykkäniskainen lähtemätön lähtemätön peräänantamaton peruuttamaton pysyvä sinnikäs unohtumaton

Français dur comme un roc indélébile obstiné opiniâtre tenace têtu

Gaeilge aindiúideach ceanndána cruamhuineálach dáigh docht righin

עברית קשה עורף קְשֵׁה עֹרֶף

Hrvatski neizbrisiv неизбрисив

Italiano indelebile tenace

日本語削除できない忘れられない消せない

Kurdî stûr

Latina contumax pervicax

Nederlands hardleers hardnekkig keihard koppig onuitwisbaar onvergetelijk onverwijderbaar onverzettelijk vast overtuigd vasthoudend verbeten weerbarstig

Polski nieścieralny nieusuwalny niezachwiany niezmywalny uparty wytrwały zawzięty

Português inanulável indelével inesquecível inextinguível obstinado perseverante tenaz

Română perseverent tenace

Русский жестоковыйный закалённый закосне́лый настырный незабыва́емый неизгладимый несмыва́емый нестира́емый упёртый упрямый

Српски neizbrisiv неизбрисив

Svenska halsstarrig hårdnackad hårdnackat outplånlig styvnackad

Українська впе́ртий незабу́тній незабутній непосту́пливий

Tiếng Việt cứng cổ

Beispiele

“Unser Lehrer bleibt immer so hartnäckig bei seiner Meinung.”

“„Viele verfolgen hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben, aber nur wenige das Ziel.“ (Friedrich Nietzsche)”

“„In manchen Kreisen hält sich hartnäckig das Gerücht, dies sei die moderne Variante der Inquisition.“”

“„Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“”

“„Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hartnäckige hartnäckigem hartnäckigen hartnäckiger hartnäckigere hartnäckigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free