← Retour à la recherche

Définition de têtu | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\tɛ.ty\

Définitions

Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.

Équivalents

Bosanski tvrdokoran тврдокоран

Čeština umanutý

Dansk stædig

Deutsch dickköpfig dickköpfig eigensinnig eigensinnig engstirnig hart hartnäckig starrköpfig starrköpfig starrsinnig störrisch störrisch wie ein Maultier stur

Ελληνικά άκαμπτος αμάλαγος πωρωμένος σκληρόκαρδος

English hard-headed Mulish mulish obdurate obdurate Obdurate obstinate pig-headed stubborn Stubborn stubborn as a mule stubborn as a mule

Esperanto obstina

Español cabeciduro cabezadura cabezón cabezón obdurado obduro terco como una mula testarudo testarudo

Suomi itsepäinen itsepäinen itsepäinen kuin muuli itsepintainen

Français dur comme un roc impitoyable obstiné opiniâtre opiniâtre têtu têtu comme une mule

Gaeilge aindiúideach ceanndána dáigh docht righin

हिन्दी कट्टर

Hrvatski tvrdokoran тврдокоран

Magyar csökönyös makacs önfejű

Bahasa Indonesia kepala batu kepala batu

Italiano caparbio testardo testardo

日本語頑固頑固頭が固い

Қазақша қыңыр

Kurdî stûr

Latina obduresco

Nederlands hardleers keihard koppig koppig onverzettelijk stijfhoofdig weerbarstig

Polski alamuczny mułowy nieczuły realistyczny uparty jak kozioł uparty jak muł uparty jak osioł uparty jak osioł

Português teimoso teimoso

Русский закалённый закосне́лый строптивый упрямый упря́мый как осёл

Српски tvrdokoran тврдокоран

Svenska egensinnig envis som en åsna envis som en åsna envis som en gammal get envis som en gammal get envis som en oxe envis som synden envis som synden hårdnackat tjurskallig

Tagalog sutil sutil

Українська упертий упе́ртий упертий

Exemples

“Naboth est mort ! Les chiens mangeront la cervelle Du couple abominable en son crime têtu ; Ma fureur fauchera cette race infidèle : Comme un bon moissonneur, de vigueur revêtu, Qui tranche à tour de bras les épis par centaines, Je ferai le sol ras jusqu’au moindre fétu.”

“Vous êtes tellement têtu qu’on ne peut pas vous déconseiller.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

têtu comme un âne têtu comme un mulet têtu comme une bourrique têtu comme une mule têtue têtues

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free