HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de impitoyable | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard
\ɛ̃.pi.twa.jabl\

Définitions

  1. Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
  2. Qui est d’une excessive sévérité, qui ne fait grâce à rien.
    broadly

Équivalents

বাংলা ক্ষমাহীন
Gàidhlig cruaidh
Galego ferreño
Հայերեն վատասիրտ քար
Bahasa Indonesia berdarah dingin sadis
Íslenska þrjóskur
Қазақша бірбеткей
Kurdî çarrê kil şert sert stûr
Latviešu asiņains
Македонски ладнокрвен
සිංහල දැඩි
Tagalog walang awa
中文 冷血
ZH-TW 冷血

Exemples

“En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.”
“Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables : découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.”
“— Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais.”
“Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.”
“Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?”
“C'est la fille d'un vicaire que nous envoyions affronter un homme d'affaires très dur, impitoyable, qui était là pour obtenir le meilleur accord pour les Américains… Il y avait plus qu'un relent de misogynie», se souvient l'un de ses conseillers.”
“A la moindre infraction, la sanction de l’administration américaine est impitoyable, allant jusqu’à une interdiction sur le marché étasunien.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez impitoyable utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free