Définition de impitoyable | Babel Free
\ɛ̃.pi.twa.jabl\Définitions
Équivalents
বাংলা
ক্ষমাহীন
Bosanski
beskompromisan
nemilosrdan
tvrdokoran
tvrdolinijaški
бескомпромисан
немилосрдан
тврдокоран
тврдолинијашки
Čeština
bezohledný
chladnokrevný
nekompromisní
nekompromisní
nelítostný
nelítostný
nemilosrdný
neústupný
otrlý
studenokrevný
vražedný
Deutsch
brutalstmöglich
erbarmungslos
erbarmungslos
erbarmungslos
gefühllos
gnadenlos
gnadenlos
grausam
hart
hart
hartherzig
hartleibig
hartnäckig
intransigent
kaltblütig
kaltblütig
kaltschnäuzig
kompromisslos
kompromißlos
konsequent
mitleidslos
rabiat
raubauzig
reuelos
ruchlos
rückhaltlos
schonungslos
schonungslos
schwielig
stur
unbarmherzig
unbeugsam
unbeugsam
unerbittlich
unkooperativ
unnachgiebig
unnachgiebig
unnachlässig
unvermindert
unversöhnlich
unversöhnlich
wechselwarm
Ελληνικά
αβάγιστος
αδιάλλακτος
αδίστακτος
άκαμπτος
αλύπητος
Αλύπητος
αμάλαγος
αμείλικτος
αμετάπειστος
αναίσθητος
ανάλγητος
ανελέητος
ανηλεής
ανοικτίρμων
απηνής
απίεστος
ασυμβίβαστος
ασυνθηκολόγητος
πωρωμένος
σκληρόκαρδος
ψυχρόαιμος
English
callous
Callous
cold-blooded
hardline
hardline
intransigent
Intransigent
merciless
Merciless
obdurate
obdurate
Obdurate
pitiless
Pitiless
relentless
Remorseless
remorseless
Ruthless
ruthless
uncompromising
uncompromising
Unforgiving
unforgiving
unforgiving
Unrelenting
Español
constante
desalmado
despiadado
imparable
implacable
incesante
inmisericorde
inquebrantable
intransigente
no cediente
obdurado
obduro
sin emoción
Suomi
anteeksiantamaton
anteeksiantamaton
armoton
ehdoton
heltymätön
itsepintainen
jyrkkä
känsäinen
kaunainen
kylmäverinen
leppymätön
myöntymätön
myöntymätön
paatua
paatunut
peräänantamaton
periksiantamaton
pitkävihainen
pitkävihainen
säälimätön
säälitön
siekailematon
sumeilematon
taipumaton
tinkimätön
tinkimätön
tunteeton
Français
à sang froid
calleux
carré
dur comme un roc
endurci
implacable
intransigeant
intransigeant
obstiné
opiniâtre
opiniâtre
sans-coeur
têtu
têtu
Gaeilge
aindiúideach
ceanndána
cruachroíoch
dáigh
danartha
docht
éadrócaireach
neamhthrócaireach
righin
Gàidhlig
cruaidh
Galego
ferreño
Hrvatski
beskompromisan
nemilosrdan
tvrdokoran
tvrdolinijaški
бескомпромисан
немилосрдан
тврдокоран
тврдолинијашки
Íslenska
þrjóskur
Italiano
crudele
crudele
disumana
disumana
disumani
disumani
empio
empio
empio
feroce
fisso
fisso
fisso
impietoso
implacabile
incallito
incallito
insensibile
insensibile
insistente
insistente
intransigente
spietata
spietati
spietato
tigre
Қазақша
бірбеткей
Latviešu
asiņains
Македонски
ладнокрвен
Nederlands
compromisloos
genadeloos
genadeloos
halsstarrig
halsstarrig
hard
hard
hard
hard
hardleers
hardvochtig
hardvochtig
keihard
kil
koppig
koudbloedig
meedogenloos
onbarmhartig
onbuigzaam
onbuigzaam
onverbiddelijk
onverzettelijk
onverzoenlijk
star
star
volhoudend
weerbarstig
weerbarstig
Polski
bezduszny
bezkompromisowy
bezkompromisowy
bezlitosny
bezpardonowy
bezwzględny
bezwzględny
nieczuły
niemiłosierny
nieprzejednany
nieubłagany
nieustępliwy
nieustępliwy
niewrażliwy
pamiętliwy
spiżowy
uparciuch
zaciekły
zimnokrwisty
zmiennocieplny
Português
cabeçudo
cabeçudo
caloso
cruel
cruel
de sangue frio
desapiedado
imisericordioso
impiedoso
implacável
inflexível
intransigente
rigoroso
severo
Русский
безжалостный
безжалостный
бескомпромиссный
бескомпромиссный
беспощадный
беспощадный
бесчувственный
бесчувственный
закалённый
закосне́лый
заскорузлый
злопамятливый
злопамятный
мозолистый
немилосердный
непреклонный
непримиримый
неумолимый
неуступчивый
памятозлобный
строптивый
упрямый
хладнокро́вный
хладнокровный
чёрствый
සිංහල
දැඩි
Српски
beskompromisan
nemilosrdan
tvrdokoran
tvrdolinijaški
бескомпромисан
немилосрдан
тврдокоран
тврдолинијашки
Svenska
hänsynslös
hårdnackat
kallblodig
känslokall
kompromisslös
obarmhärtig
omedgörlig
skoningslös
Tagalog
walang awa
Українська
безжа́лісний
безжальний
безкомпромісний
безпоща́дний
немилосе́рдний
непохитний
непримире́нний
непримири́мий
нещадний
холоднокровний
черствий
中文
冷血
ZH-TW
冷血
Exemples
“En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.”
“Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables : découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.”
“— Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais.”
“Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.”
“Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?”
“C'est la fille d'un vicaire que nous envoyions affronter un homme d'affaires très dur, impitoyable, qui était là pour obtenir le meilleur accord pour les Américains… Il y avait plus qu'un relent de misogynie», se souvient l'un de ses conseillers.”
“A la moindre infraction, la sanction de l’administration américaine est impitoyable, allant jusqu’à une interdiction sur le marché étasunien.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free