← Retour à la recherche

Définition de obstiné | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ɔp.sti.ne\

Définitions

Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné.

Équivalents

العربية عنيد

Bosanski tvrdokoran тврдокоран

Català cabut obstinat obstinat tossut

Čeština odhodlaný tvrdohlavý zavilý

Dansk egenrådig

Deutsch absichtlich beharrlich bewusst eigensinnig eigensinnig eigenwillig eigenwillig halsstarrig hart hartnäckig mutwillig starrköpfig starrköpfig starrsinnig starrsinnig stur trotzig trotzig Verbissen vorsätzlich willentlich zäh

Ελληνικά άκαμπτος αμάλαγος ηθελημένος ισχυρογνώμων πεισματάρης πωρωμένος σκληρόκαρδος

English dogged dogged dogged Dogged Headstrong headstrong Obdurate obdurate obdurate obstinate Stubborn stubborn Wilful wilful

Esperanto obstina

Español acérrimo acérrimo desconsiderado díscolo obdurado obduro obstinado perseverante tenaz terco terco tozudo

Suomi harkittu hellittämätön itsepäinen itsepäinen itsepintainen jääräpäinen joustamaton omapäinen päättäväinen peräänantamaton sinnikäs sisukas tahallinen tarkoitettu tietoinen

Français dur comme un roc forte tête impitoyable obstiné opiniâtre opiniâtre tenace têtu têtu

Gaeilge aindiúideach ceanndána ceanntréan dáigh docht righin

Galego cabezudo obstinado

हिन्दी हठी

Hrvatski tvrdokoran тврдокоран

Magyar konok makacs nyakas önfejű szándékos

Italiano accanito accanito determinato intenzionale ostinato ostinato ostinato pervicace strenuo tenace testardo testardo

한국어 악착스럽다

Kurdî stûr

Latina animosus contentiosus obduresco pervicax

Nederlands halsstarrig halsstarrig hardleers hardnekkig hardnekkig keihard koppig koppig onverzettelijk stijfhoofdig verbeten verbeten verstokt verstokt weerbarstig

Polski nieczuły nieustępliwy nieustępliwy samowolny swawolny uparty wytrwały wytrwały zacięty zawzięty zawzięty

Português birrento intencional obstinado perseverante persistente teimoso teimoso tenaz voluntarioso

Română căpos deliberat încăpățânat îndărătnic intenționat perseverent tenace voit

Русский закалённый закосне́лый настырный самовольный самонравный своенра́вный своенравный строптивый упёртый упрямый

Српски tvrdokoran тврдокоран

Svenska egensinnig hårdnackat styvsint trägen

Türkçe dik başlı

Tiếng Việt bướng cứng đầu ương

Exemples

“Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées.”

“Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine.”

“Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné.”

“Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu.”

“Un rhume obstiné. — Lutte obstinée.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

obstinée obstinées obstinés obstructeur obstructeurs obstructif

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free