← Zurück zur Suche

Bedeutung von zäh | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

tsɛː

Definitionen

langsam, schwerfällig fließend
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig
mühsam verlaufend

Äquivalente

العربية خاثر غليظ كثيف لزج مرير

Català corretjós difícil dur dur espés obstinat obstinat resistent resistent tossut tossut viscós

Čeština houževnatý hustý odolný vazký zarputilý zavilý

Dansk sej sej

Deutsch ausdauernd beharrlich belastbar dickflüssig elastisch faserig hartnäckig pastos resilient robust sämig sehnig stur Verbissen viskos widerstandsfähig zähfließend zähflüssig

Ελληνικά ανθεκτικός ανυποχώρητος παχύρρευστος πεισματάρης

English chewy chewy dense dense Dogged dogged feisty obstinate resilient sluggish Sluggish stringy sullen Tenacious tenacious thick tough tough tough tough viscous

Esperanto laciga laciga malfacila malfacila malvigla malvigla obstina persista

Español cauchudo correoso espeso espeso gomoso inflexible obstinado perseverante recio resiliente tenaz viscoso

Suomi hellittämätön jämeä lankamainen paksu peräänantamaton resilientti sakea sinnikäs sitkeä sitkoinen tarttuva viskoosinen viskoottinen

Français caoutchouteuse caoutchouteux épais épais épais fastidieux filandreux inflexible obstiné obstiné opiniâtre opiniâtre opiniâtre pâteux pâteux pénible pénible persévérant persévérant résilient résilient tenace visqueux visqueux

Galego espeso espeso

עברית סמיך צמיג

हिन्दी कड़ा गाढ़ा लचीला श्यान सख़्त

Magyar rágós szívós

Bahasa Indonesia kenyal kokoh kukuh tangguh

Italiano a fatica accanito accanito denso duro duro duro faticoso fibroso filanti filanti ostinato ostinato ostinato resiliente strenuo tenace

日本語ねばねばふとうぷりぷりよくかめない強い強か根強い濃い粘り強い

한국어 끈적끈적하다 악착스럽다 쫀득거리다 쫄깃하다

Kurdî seg şert sert şet şet stûr

Latina pervicax

Nederlands hardnekkig rubberig taai veerkrachtig verbeten

Polski gęsty lepki lipki odporny prężny spoisty sprężysty uparty włóknisty wytrwały wytrwały zacięty zawiesisty zawzięty zawzięty zwiśny żylasty

Português espesso obstinado perseverante resiliente tenaz viscoso

Română cleios dur greoi perseverent tenace vâscos

Русский выносливый выносливый густой густой жесткий крепкий крепкий настырный непода́тливый неподатливый пло́тный плотный сильный сильный тре́бующий уси́ленного жева́ния трудный трудный тягу́чий тягучий упёртый упругий

Svenska grötig ihärdig motståndskraftig seg trägen trögflytande trögflytande viskös

Türkçe akmaz dirençli kalın Sert yapışkan

Українська в'язкий волокнистий жилавий запеклий

Tiếng Việt bền gan chắc chắn cứng cỏi cứng cựa kiên cường nhầy nhớt sệt vững vàng

Beispiele

“Der Teig ist zu zäh.”

“Das Material ist recht zäh.”

“Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten.”

“Er ist ein zäher Kämpfer.”

“Die Verhandlungen verliefen recht zäh.”

“„Ihre Unterhaltung verlief zäh.“”

“„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zäh fließend zäh fließende zäh fließendem zäh fließenden zäh fließender zäh fließendes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free