Définition de épais | Babel Free

Définitions

1. De volume ou épaisseur supérieure à l'habituelle.
2. Épaisseur.
   dated
3. Mesure d'un corps aplani ou allongé dans la mineure de ses dimensions.
4. Imbécile.
5. ÉPAIS, AISSE. adj. Il se dit d'un Corps solide qui est considéré par rapport à celle de ses dimensions qui n'est ni la longueur ni la largeur. Planche épaisse de deux centimètres. Le verre trop épais n'est pas bon pour cet usage. Il signifie souvent Qui a une grande consistance, une grande densité. Du drap, du velours épais. Ce sirop n'est pas assez épais. Du vin épais. Une épaisse fumée. Un brouillard épais. Avoir la langue épaisse, Avoir la langue embarrassée. Fam., Avoir la taille épaisse,...
6. ÉPAIS, AISSE, adj. ÉPAISSEUR, s. f. [Épè, pèce, pè-ceur: 1re é fer. 2e è moy.] Epais se dit, 1°. d'un corps solide, relativement à sa profondeur. "Planche épaisse de deux pouces. Livre épais de trois doigts. = Avoir la langue épaisse, avoir dificulté de parler. — Fig. Homme épais, qui a la tâille épaisse, ou qui a l'esprit épais, l'intelligence épaisse, grossière, lourde, pesante, qui a peine à comprendre. Figurément, Brouillard épais, ténèbres épaisses, nuit épaisse, ignorance épai...
   Épè
7. Qui a de l'épaisseur, une épaisseur de tant : Une épaisse couche de neige recouvre les pistes gros ; mince
8. Se dit de qqn dont l'aspect extérieur est massif, sans finesse : Un homme épais massif, trapu ; svelte
9. Fig. Qui manque d'intelligence, de finesse : L'intrigue de ce film est un peu épaisse grossier, lourd ; ingénieux, subtil obtus ; pénétrant, vif
10. Qui forme une masse dense : Une épaisse fumée dense, opaque consistant, pâteux ; clair
11. dont l'épaisseur est importante سميك (sa׳miːk) 厚的 dik dick χοντρός/-ή/-ό (xon'dros, xon'dri, xon'dro) spesso ('spes:o) 厚（あつ）い tykk gruby (grubɨ) espesso/-sa (əʃ'pesu/-sɐ) пло́тный ('plotnɨj) , , то́лстый ('tolstɨj) grueso ('γrweso) kalın (ka'ɫɯn) עבה masculin עבה féminin du papier épais ورق سميك 厚紙 dik papier dickes Papier χοντρό χαρτί della carta spessa 厚い紙（かみ） tykt papir gruby papier papel espesso пло́тная бума́га papel grueso kalın kâğıt נייר עָבֶה une planche épaisse de cinq centimètres خ...
    masculin
12. dense كثيف (ka׳θiːf) 浓重的; 稠密的 dik dicht dicht πυκνός/-ή/-ό (pi'knos, pi'kni, pi'kno) fitto ('fit:o) denso ('dɛnso) 濃（こ）い、密（みつ）な tykk tett gęsty (gɛ̃stɨ) espesso/-sa густо́й (gu'stoj) denso ('ðenso) yoğun (jo'un) סמיך masculin סמיכה féminin un brouillard épais ضباب كثيف 浓雾 een dichte mist dichter Nebel πυκνή ομίχλη una fitta nebbia 濃霧（のうむ） tett tåke gęsta mgła um nevoeiro espesso густо́й тума́н una bruma densa yoğun bir sis ערפל סמיך des cheveux épais شعر كثيف 浓密的头发 dik haar dichtes Haar πυκνά...
    masculin

Équivalents

Exemples

“Une pierre qui a deux pieds d’épais.”

“au tableau de l’insubordination ordinaire ces observateurs doivent ajouter les conscrits qui se cachent dans l’épais des bois pour ne pas se rendre aux frontières, […]”

“« Dans un groupe, tu prends les décisions à cinq. Tu fais des gaffes à cinq, tu dis des niaiseries à cinq, quand un a l’air d’un épais, y’en a cinq qui ont l’air épais.”

“« Le Québec c’est un pays conquis par la force, c’est pas moi qui a^([sic]) inventé ça! Pis ceux qui nient ça c’est des épais! ».”

Niveau CECR