HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épaisseur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\e.pɛ.sœʁ\/

Définitions

  1. Qualité de ce qui est épais.
  2. Dimension dans le sens horizontal, en parlant d’un corps solide compris entre deux surfaces plus ou moins longues et plus ou moins larges ; profondeur. Dimension d'un caractère typographique parallèlement à la ligne de base.
  3. Endroit où le bois ou la forêt est profond.
    figuratively
  4. La matière concrète de l’objet, considéré dans cette troisième dimension.
  5. Degré de densité et de matière d’un tissu ou degré de consistance d’un liquide.
  6. Densité ou opacité des choses physiques.
  7. Dans une course hippique, position extérieure du cheval (ou de plusieurs chevaux qui se suivent en file indienne) qui évolue sur une ligne parallèle à ceux qui se trouvent au plus proche de la corde.
  8. Consistance, profondeur de quelque chose.
    figuratively

Équivalents

Exemples

“Cette pierre a tant de mètres de longueur, tant de largeur et tant de centimètres d’épaisseur.”
“Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l’épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.”
“On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur.”
“Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.”
“Afin de réduire la quantité de rayonnement qui l'atteint, une chicane est installée. Pour être efficace, l’épaisseur de celle-ci doit être conséquente. On rencontre souvent des épaisseurs de plus de 150 cm (figure 3.12).”
“Il se perdit dans l’épaisseur du bois.”
“Pratiquer une cachette dans l’épaisseur d’une poutre.”
“Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.”
“Une doublure consiste en deux épaisseurs de tissus.”
“[…] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, […].”
“L’épaisseur d’une étoffe.”
“L’épaisseur d’un jus, d’un sirop, d’une sauce.”
“L’épaisseur du brouillard.”
“L’épaisseur de l’air.”
“L’épaisseur des ténèbres.”
“L’épaisseur de l’esprit.”
“en première, deuxième, troisième épaisseur”
“Contraint de se rapprocher en quatrième épaisseur au dernier passage en face, a fait illusion pour les accessits jusqu'à cent mètres du poteau, où il a coincé, sans démériter.”
“Il n’y a rien de tel que l’état de paix pour garder ses illusions. Et puis cette putain de guerre est venue, et c’est comme si la vie avait perdu d’un seul coup toute son épaisseur. Tiens, c’est comme une boîte dont le fond a crevé. Tout a passé au travers. Elle est vide.”
“Des épaisseurs de silence me tombaient dessus.”
“Comme à chaque élection, l’expertise des économistes est invoquée par les candidats aux mandats pour donner une épaisseur, voire un cautionnement académique à leurs idées.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épaisseur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit