clown

Définitions

1. Qu'il fait rire ou il résulte ridicule, à propos ou ne.
2. Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
3. Personnage grotesque de la farce anglaise. Dans nos cirques, artiste exécutant, avec une agilité remarquable, des exercices d'équilibre ou de souplesse, particulièrement ceux qui peuvent faire rire les spectateurs.
4. Quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.
   analogy
5. ÉTYMOLOGIEAngl. clown, farceur, proprement paysan, rustaud.
6. Nom abrégé du poisson-clown.
7. CLOWN. (On prononce Clounn.) n. m. Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d'équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il a la souplesse d'un clown. Farces de clown.
8. personnage de cirque qui fait rire مهرج (mu׳harːiʒ) masculin 小丑 ; 丑角 clown masculin Clown masculin κλόουν ('kloun) masculin inv pagliaccio (pa'ʎat:∫o) masculin clown ('klaun) nm 道化師（どうけし）、ピエロ klovn masculin klaun (klawn) masculin palhaço (pɐ'ʎasu) masculin кло́ун ('kloun) masculin payaso masculin (pa'ʝaso) palyaço (pal'jaːʧo) ליצן masculin ליצנית féminin
   masculin
9. Au cirque, artiste comique maquillé et vêtu d'un costume grotesque : Le numéro de l'auguste et du clown blanc.
10. Fig. Personne qui fait des pitreries : Il faut toujours qu'elle fasse le clown pitre

Équivalents

31 autres langues

العربيةمهرج

BosanskiAntić

Catalàpallasso

ČeštinaklaunSašašašekšášula+ 1 more

Ελληνικάγελωτοποιόςκλόουνπαλιάτσος

Esperantoklaŭno

Euskarapailazo

Suomiklovnipelle

FrançaisBozoclouneclownerclownessefaire le pitrepitreplaisantinsaltimbanque+ 5 more

Galegobufonearpallaso

עבריתליצן

HrvatskiAntić

Հայերենծաղրածու

Bahasa Indonesiabadutmembadut

Italianobuffoneclownpagliaccio

日本語ピエロ道化師

Қазақ тілісайқымазақ

한국어광대

Bahasa Melayubadut

Nederlandsclownpaljas

Polskiklaunklownpajac

Portuguêsclownpalhaço

Românăclovn

Русскийклоунпая́цшут

СрпскиAntić

Svenskaclownpajas

Tagalogpayaso

Türkçepalyaço

Українськаклоун

中文小丑

繁體中文小丑

Exemples

“Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.”

“Numéro de magie-illusion, jongleries et acrobaties en tous genres, sketchs comiques avec les clowns, moment de rire⟳ avec Lucky le chien comédien, etc.”

“À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir⟳ du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle.”

“J’ai dû virer⟳ ce clown du cours de karaté tellement il m’énervait.”

“Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus.”

“Le clown rouge fréquente les deux versants des récifs coralliens de la mer du Japon, des îles Ryukyu, d’Indonésie, des Philippines, de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande.”

Niveau CECR