HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van taai | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1 Standard
taːi̯

Definities

  1. moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting
  2. moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)
  3. vasthoudend, moeilijk te breken (van personen)
    figuratively
  4. saai, langgerekt en/of ingewikkeld (m.n. iets dat moeilijk kan worden uitgelegd of wat moeilijk om te lezen is)
    figuratively

Equivalenten

Català corretjós
Deutsch zäh
English chewy tough
Español cauchudo correoso gomoso recio
Suomi sitkeä
Magyar rágós
日本語 よくかめない
Kurdî seg sert şert
Nederlands rubberig
Svenska seg
Türkçe Sert

Voorbeelden

“De gesmolten suiker vormde een steeds taaiere massa.”
“Je moet een biefstuk snel aanbraden, te lang bakken maakt het bruin en taai.”
“De divisie stuitte op taai en fel verzet toen ze de stad probeerden in te nemen.”
“Dat boek is taaie kost.”
“De leraar probeerde de taaie stof met levendige verhalen aantrekkelijker te maken.”

ERK-niveau

C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
See all C1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk taai gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free