Unterhaltung

Definitionen

1. der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung
2. der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
3. angenehmer Zeitvertreib Die Band sorgte für die musikalische Unterhaltung. Die Veranstaltung bot eine gute Mischung aus Information und Unterhaltung.
4. die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
5. bes. entspanntes Gespräch zum Zeitvertreib oder zur Kontaktpflege eine Unterhaltung miteinander führen
6. Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen
7. f (= Gespräch) → talk, chat, conversation; eine Unterhaltung (mit jdm) führen → to have a talk or conversation (with sb); hier kann man keine Unterhaltung führen → we can’t talk here
   f

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةاستجمامخزعبلة

Беларускаяадпачынак

Catalàdeport

Češtinakonverzacerekreacerozhovorúdržbaudržovánízábava+ 3 more

Danskrekreation

DeutschDiskursErholungGesprächKonversationPalaverpalavernRede+ 4 more

Ελληνικάαναδημιουργίααναψυχήδιασκέδασηκουβέντασυζήτησησυνομιλίασυντήρησηψυχαγωγία+ 5 more

فارسیتفریح

Suomierimielisyyseripurahässäkkäjäkätyskälätyspulinaruljanssisähläyssählinkisumutusturpakäräjätviihdevirkistys+ 10 more

Gaeilgecabaireachtplámás

Gàidhligcleasachd

Galegoliorna

עבריתנופשפנאי

Magyarbeszélgetésszabadidő

Bahasa Indonesiaperundinganrekreasi

Italianocolloquicolloquioconversazioneintrattenerericreazionescalporestorie+ 4 more

日本語会話再創造娯楽対談演芸話話し談談話+ 6 more

ქართულიგანტვირთვადასვენებარეკრეაცია

한국어오락

Latinaāvocāmentum

Latviešuatpūta

Bahasa Melayurekreasi

Nederlandsconversatiegesprekonderhoudontspanningrecreaasjerecreatietweespraak+ 4 more

Polskirekreacjarozmowarozmownyrozmowowywypoczynek+ 2 more

Portuguêsconversadivertimentopalavreadopaleiorecreaçãorecriação+ 3 more

Românăconservareconversațiedistracțiedivertismentîntreținererecrearerecreație+ 4 more

Русскийбеседагеморройотдыхпра́здная болтовня́пу́стая болтовня́развлечениеразговорречьухаживать+ 6 more

Slovenčinarekreácia

Shqippallavra

Svenskaförströelsekonversationrekreationsamtalunderhållunderhållning+ 3 more

Tagalogmulinsigla

TürkçeDinlenceeğlencekasavanrekreasyon+ 1 more

Українськавідпочинок

Tiếng Việtcà kê

Beispiele

“Die Unterhaltung des Hundes kostet mich viel Geld.”

“Eine beliebte Musikgruppe wird für Unterhaltung sorgen⟳.”

“„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten⟳ vor allem die Barden⟳ (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen⟳.“”

“Die Zahlungen für die Unterhaltung und Wartung der Aggregate müssen reduziert werden⟳.”

“Ich hatte eben eine interessante Unterhaltung mit einem Politiker.”

“„Während der Unterhaltung hatte man den Wein weiter die Runde machen⟳ lassen⟳.“”

“„Die Unterhaltung verstummte den ganzen⟳ Abend über nicht für einen⟳ Augenblick und bewegte sich vornehmlich um politische Neuigkeiten.“”

GER-Stufe