← Zurück zur Suche

Bedeutung von eigensinnig | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

العربية مُتَعَنِّت

Български опак упорит

Bosanski kapa опак

Català cabut tossut

Čeština odhodlaný tvrdohlavý

Dansk egenrådig

Deutsch absichtlich besserwisserisch bewusst dogmenbehaftet eigensinnig eigenwillig eigenwillig launisch mutwillig rechthaberisch trotzig unberechenbar ungeraten vorsätzlich widerspenstig willentlich ziellos

Ελληνικά ηθελημένος ιδιότροπος ισχυρογνώμων πεισματάρης

English froward Headstrong Opinionated recalcitrant self-willed Wayward Wilful

Español caprichoso casado con su opinión / dictamen desconsiderado desobediente díscolo dogmático ergotista muy opinador / opinante obstinado pedante respondón sabiondo terco

Suomi arvaamaton besserwisser harkittu itsepäinen itsepintainen jääräpäinen joustamaton jyrkkä kärkevä kuriton oikutteleva omapäinen päättäväinen sisukas tahallinen tarkoitettu tietoinen uhmakas uppiniskainen

Français déraisonnable désobéissant forte tête immaitrisable inmaîtrisable obstiné obstiné opiniâtre opiniâtre réfractaire

Gaeilge amhrasach ceanndána ceanntréan dochomhairleach

Galego obstinado

हिन्दी हठी

Hrvatski kapa опак

Magyar dogmatikus konok makacs nyakas önfejű szándékos

Italiano contrario determinato disobbediente intenzionale ostinato pervicace polemico ribelle supponente testardo testardo

日本語横

Kurdî asî serkêş

Latina inconstans

Te Reo Māori kapa

Nederlands eigenzinnig

Polski krnąbrny nieobliczalny nieustępliwy nieustępliwy samowolny samowolny uparty zawzięty

Português desobediente intencional obstinado opiniático opinoso persistente teimoso voluntarioso

Română căpos deliberat încăpățânat îndărătnic intenționat neascultător nestăpânit refractar voit

Русский самовольный самонравный своево́льный своенравный своенра́вный упрямый

Српски kapa опак

Svenska egensinnig opålitlig självrådig snett

Türkçe Asi dik başlı inatçı ön yargılı sabit fikirli serkeş

Beispiele

“Ungesellige Menschen sind gewöhnlich eigensinnig.”

“„Der edle Mensch ist festen Sinnes, doch eigensinnig ist er nicht.“ (Konfuzius)”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

eigensinnig sein Eigensinns Eigenspektrum Eigensprachlichkeit Eigenstaatlichkeit Eigenstaatlichkeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free