Bedeutung von gefühllos | Babel Free
ɡəˈfyːˌloːsDefinitionen
Äquivalente
Català
impàvid
Deutsch
bewusstlos
emotionslos
emotionslos
Feuerstein-
feuersteinartig
feuersteinhaltig
flintig
gleichmütig
grausam
hart
hartherzig
herzlos
kalt
kaltherzig
kaltschnäuzig
Kiesel-
leidenschaftslos
lieblos
mineralisch
nicht wahrnehmbar
phlegmatisch
reglos
schwerfällig
schwielig
stoisch
stumpfsinnig
stur
taub
teilnahmslos
teilnahmslos
unbeteiligt
unbewegt
uneinsichtig
unempfindlich
ungerührt
English
callous
Callous
Emotionless
Flinty
impassive
Impassive
insensible
Insensitive
insensitive
numb
numb
Numb
Obtuse
Stolid
Uncaring
Unfeeling
Esperanto
flegma
Suomi
epäherkkä
ilmeetön
juro
känsäinen
kylmä
liikkumaton
paatua
paatunut
tunnoton
tunteeton
turta
välinpitämätön
Gaeilge
fuarchúiseach
Gàidhlig
cruaidh
עברית
עצור
Hrvatski
bešćutan
bezosjećajan
flegma
neosetljiv
neosjetljiv
безосјећајан
неосетљив
неосјетљив
суров
Italiano
arido
disumana
disumana
disumani
disumani
flemmatica
flemmatiche
flemmatici
flemmatico
fredda
fredda
impassibile
impassibili
imperturbabile
incallito
incallito
indifferente
indifferenti
insensibile
insensibile
melenso
refrattario
refrattario
stolido
Kurdî
stûr
Latina
quietus
Te Reo Māori
whakaririka
Nederlands
emotieloos
gevoelloos
onaandoenlijk
onbegaan
onbewogen
ongeëmotioneerd
onverstoorbaar
uitdrukkingsloos
Polski
bezduszny
beznamiętny
beznamiętny
bezuczuciowy
krzemienny
krzemienny
nieczuły
niewrażliwy
obyty
opanowany
Русский
бессердечный
бесстрастный
бесстрастный
бесчувственный
бесчувственный
заскорузлый
зачерствелый
мозолистый
невозмути́мый
тупой
чёрствый
සිංහල
දැඩි
Slovenščina
brezčustven
Beispiele
“Nach der Schneeballschlacht sind meine Hände ganz gefühllos.”
“Ich spüre meine Zehen vor Kälte nicht mehr, meine Füße sind komplett gefühllos.”
“Dabei ist vor allem darauf zu achten, dass die Zehen geschützt sind, da diese im regelmäßig sehr kalten Wasser schnell gefühllos werden.”
“Ich komme gerade vom Zahnarzt, nach der Betäubung ist meine rechte Gesichtshälfte ganz gefühllos.”
“Die Lenkung des neuen XYZ-Autos ist schwammig und gefühllos.”
“Ich habe fünf Wochen kein Tischtennistraining mehr gehabt, ich spiele völlig gefühllos.”
“Marianne wirft ihm [dem Schwiegervater] vor, gefühllos und abweisend zu sein.”
“„Da bist du ja.“ Ihre Stimme hallte zu ihm herüber und wirkte dabei noch kühler, noch gefühlloser als sonst.”
“Man muss nicht so gefühllos sein, sich nach drei Jahren von seiner Freundin per SMS zu trennen.”
“Unsere Wirtschaftsform ist, wie Marx es sah, unbarmherzig und zynisch, es zählt nur das nackte Interesse, nur die gefühllose 'bare Zahlung'.”
“Weihnachten [darf] nicht zu einem Fest werden, an dem man sich für Geschenke [abmüht], aber gegenüber Ausgegrenzten gefühllos [bleibt], sagte Papst Franziskus in der Christmette im Petersdom.”
“[Ein 14-jährigen Tatverdächtiger war festgenommen worden.] Der Junge wurde bereits nach der Tat als Zeuge vernommen und zeigte sich damals gefühllos und abgeklärt.”
“Vor Gericht hatte [Zdenek H.] sich gefühllos und ohne Reue gegeben.”
“Hillary Clinton gilt als durchaus kompetent, aber berechnend und gefühllos.”
“„Dass [der britische Aussenminister] Boris Johnson diese Toten [der libyschen Stadt Sirte] für einen Witz hält, für eine bloße Unannehmlichkeit, bevor britische Unternehmen die Stadt in einen Badeort verwandeln können, ist unglaublich krass, gefühllos und grausam“, sagte [Emily Thornberry, Labour Party].”
“[Die britische Premierministerin Theresa] May wirkte gefühllos, abgehoben, ohne Verständnis für die wirklichen Anliegen der Menschen.”
“Frauen sind emotional klug und kümmern sich um andere, Männer sind Einzelgänger und gefühllos – diese Art von Vorurteilen zementieren toxische Rollenklischees.”
“Jede und jeder kann das [in unserer Gesellschaft] täglich erleben und manchmal auch erleiden: die Kluft zwischen Menschen, die sich gegenüber anderen respektvoll, freundlich, mitfühlend und in der Mehrheit auch solidarisch verhalten – und denen, die saugrob, ruppig, gefühllos, aggressiv auftreten.”
“[Ich sollte wegen meiner bipolaren Störung] jetzt ein Medikament wie Lithium nehmen, das [mich] unter eine Käseglocke verbannt, [mich] gefühllos macht.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free