HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › indifferente
Torna alla ricerca

indifferente

Aggettivo CEFR C2 Standard
indiffeˈrɛnte

Definizioni

  1. che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione
  2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
  3. privo di fiducia, persona o atteggiamento non benevoli
    broadly
  4. cosa detta e/o fatta che non ferisce, benché possa potenzialmente
    figuratively, slang
  5. immune
    figuratively, slang
  6. che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo
  7. che non suscita perplessità né esitazione

Equivalenti

altre 29 lingue
العربيةتواكلدق
Българскибезгриженстуден
Catalàdescurósindiferent
Češtinabezvýznamnýblazeovanýlhostejnýnedůležitýukradený
Danskuvigtig
DeutschapathischbelanglosblasiertBlasiusdesinteressiertemotionslosgefühllosgefühlsarmgelangweiltgleichgültigindifferentkaltkeine Reaktion zeigendkeine Regung aufweisendmarginaleNebenrollereglosteilnahmslosunbeschwertunbeteiligtunbewegtunempfänglichunempfindlichunwichtigwumpe
Ελληνικάαδιάφοροςαδιαφορώαπαθήςασήμαντοςασυγκίνητοςμπλαζέχαρωπός
Esperantomalgrava
Suomikiinnostumatonmielenkiinnotonpiittaamatonreagoimatontunneköyhätunteetonvähäinenvähämerkityksellinenvälinpitämätön
Galegotépedo
हिन्दीखोखलागुमसुमभावहीन
Magyarérdektelenfásultflegmatikushűvösközömbösközönyöslényegtelenunott
Italianoapaticoblasédisillusodisincantatodistaccatogiulivoimpassibileindifferentiinsensibileirrilevantemenefreghismoriluttantescetticosordasordesordisordosvogliatotiepidotrascurabile
日本語淡白重要でない閑
ქართულიარამნიშვნელოვანიუმნიშვნელო
한국어무관심하다
Latinadisplicenssurdus
Latviešusmiekls
Македонскинезаинтересиранрамнодушен
Nederlandsblijemotieloosniet geïnteresseerdonbelangrijkonbetekenendongeïnteresseerdonverschillig
Polskibeznamiętnybezuczuciowyindyferentnynieistotnynieważnyniewielkiniewrażliwyobojętnyśrednizblazowanyzimnokrwistyzobojętniały
Portuguêsblasédesimportanteirresponsivo
Românăapaticdezinteresatindiferentneimportant
Русскийбеззаботныйбезразличныйбезучастныйбеспечныйвесёлыйжизнерадостныйиндифферентныйлегкомы́сленныйнебрежныйневажныйнезаинтересованныйнезначительныйнепринципиальныйнесерьёзныйпресы́тившийсяпресы́щенныйравнодушныйсчастливый
Slovenščinabrezčustven
Svenskaintresselöskänslolösointresseradokontaktbaroviktig
Türkçealdırışsızbezgincoşkusuzduygusuzhissizilgisizlakayıtönemsizvasat
Українськабеземоційнийневажливийнезацікавленийнезаціка́влений
Tiếng Việtcụt hứnghờ hữngvô giác

Esempi

“sono indifferenti perché hanno paura di cedere⟳ o di fare⟳ qualcosa di grave”
“lei non è indifferente, bensì un po' impegnata e soprappensiero”
“In modo indifferente disse: "Basta... andiamo!"”
“la tal cosa mi è alquanto indifferente”
“indifferente al dolore”
“il prezzo di quell'automobile è assolutamente indifferente in merito a quanto voglio”
“i commenti ulteriori al suo discorso mi sono certamente indifferenti infatti ho la ferma intenzione di pubblicare⟳ il suo progetto”
“Sta piovendo? Mi è indifferente, dai... andiamo a prendere⟳ un gelato!”
“È indifferente: saremo amici per sempre!”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

indifferenti indifferenziabili indifferenziata indifferenziate indifferenziati indifferenziato

Impara questa parola nel contesto

Guarda indifferente usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free