← Takaisin hakuun

Sanan piittaamaton merkitys | Babel Free

Adjektiivi CEFR C1

ˈpiːtːɑːmɑton

Määritelmät

unconcerned, nonchalant, indifferent (not worried, anxious or apprehensive)
regardless, heedless, careless (having no regard)
lax, neglectful, negligent (lacking care)
unresponsive, apathetic, emotionless

Vastineet

العربية غافل متساهل متهور

Bosanski bezobziran komotan nemaran nonšalantan ravnodušan безобзиран комотан немаран ноншалантан равнодушан

Čeština lhostejný nonšalantní přes

Deutsch achtlos blasiert emotionslos flapsig gefühlsarm indifferent kalt lasch lax nonchalant pflichtvergessen reglos sorgenlos unbekümmert unbesorgt unbeteiligt ungespannt

Ελληνικά αμέριμνος ανέμελος απρόσεκτος ασκότιστος ασυγκίνητος άσχετα άφροντις αψηφισιάρης χαλαρός

English apathetic careless emotionless heedless indifferent lax neglectful negligent nonchalant regardless unconcerned unresponsive

Español omiso

Suomi kuin Ellun kanat laiska leväperäinen liepeä löperö reagoimaton suruton tunneköyhä välinpitämätön yliolkainen

Français ample indifférent lâché large Lax laxiste négligent nonchalant qu’à cela ne tienne

Galego frouxo

हिन्दी खोखला गुमसुम

Hrvatski bezobziran komotan nemaran nonšalantan ravnodušan безобзиран комотан немаран ноншалантан равнодушан

Bahasa Indonesia alpa kendur lalai

Italiano disinvolto disinvolto flemmatica flemmatiche flemmatici flemmatico impassibile imperterrito inconsiderato incuranti indifferente indifferenti menefreghismo negligente noncurante permissivo rilassato rilassato sbadata sbadata sbadato sorda sorde sordi sordo stordito stordito stordito strafottente strafottente svagato svagato svagato

日本語あっけらかんさりげないルーズ不真面目何気無い大丈夫平気恬甘い緩慢超然跅踈

한국어 -으나 跅

Latina dissolutus immemor inconsideratus incuriosus incustoditus indifferens indiligens inmemor securus surdus temerarius

Latviešu plats

Nederlands emotieloos luchtig nonchalant onachtzaam onafhankelijk ongeacht

Polski beznamiętny bezpieczny bezuczuciowy lajtowy niebaczny niedbały nieostrożny nierządny niezależnie nonszalancki zimnokrwisty

Português irresponsivo lasso

Русский беззаботный небрежный

Српски bezobziran komotan nemaran nonšalantan ravnodušan безобзиран комотан немаран ноншалантан равнодушан

Svenska känslolös lättvindig oaktsam obekymrad obrydd okontaktbar slapphänt

Türkçe bakmaksızın dinç dinç duygusuz gevşek ihmalkâr umursamaz

Українська байдужий беземоційний недбалий неуважний

Tiếng Việt bất cần bất chấp bình chân điềm nhiên lơi lỏng lẻo mặc nhiên tỉnh bơ vô giác vô tâm

Esimerkit

“Hän on aivan liian piittaamaton noin vakavasta asiasta.”

He is far too nonchalant about such a serious matter.

“laeista piittaamaton / laista piittaamaton”

lawless

“Vuosia jatkuneen hyväksikäytön aikana hänestä tuli piittaamaton toisten tunteita kohtaan.”

During the years of abuse he grew regardless of the feelings of others.

CEFR-taso

Edistynyt
Tämä sana kuuluu CEFR C1 -sanastoon — taso edistynyt.

See all C1 Suomi words →

Katso myös

pika- pikainen pikaiset pikakirjoitustaitoinen pikantti pikimusta

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free