← Zpět na vyhledávání

Význam nonšalantní | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C1

[ˈnonʃalantɲiː]

Definice

(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

Ekvivalenty

العربية اتفاقي غير مكترث

Български безгрижен надменен рицар

Bosanski kežual kežual komotan nemaran nonšalantan usputan витез комотан немаран ноншалантан

Català airejós

Čeština bezstarostný letmý ležérní náhodný povrchní Pyšný uvolněný

Cymraeg awelog temprus

Deutsch belüftet blasiert burschikos cool flapsig gelüftet hemdsärmelig hochmütig Kavalier Kavallerist lässig lässig lebhaft leger luftig nachlässig nonchalant oberflächlich sorgenfrei sorglos sportlich übermütig umweht unbeständig zügig zwanglos

Ελληνικά αεράτος ακροθιγής αμέριμνος ανέγνοιαστος ανέμελος άνετος αξέγνοιαστος αξένοιαστος άφροντις ξέγνοιαστος ξένοιαστος περαστικός πρόχειρος

English airy airy casual casual Cavalier easy-going nonchalant Nonchalant

Esperanto aera

Español airoso caballero

Suomi huoleton ilmava kavaljeeri kuin Ellun kanat muhentaa muhentua mutkaton piittaamaton ratsumies tärkeilemätön tilapäinen yliolkainen

Français aéré casual cavalier cavalier cavalière chevalier décontracté désinvolte facile à vivre nonchalant nonchalante

Gaeilge aerach alluaiceach analach marcach

Gàidhlig marcach

עברית נוח

हिन्दी अनौपचारिक

Hrvatski kežual kežual komotan nemaran nonšalantan usputan витез комотан немаран ноншалантан

Magyar hetyke nyegle

Bahasa Indonesia cincai

Italiano bonaccione bonaccione bonari bonaria bonarie bonario casual cavaliere disinvolto disinvolto noncurante scanzonato

日本語カジュアルさりげないふわふわふわふわ不真面目何気無い僄恬気軽無造作能天気騎士

ქართული მედიდური უცერემონიო

한국어 僄 우연하다

Kurdî hêl hêl hêl lêger

Te Reo Māori pongipongi

Македонски безгрижен витез кавалери́ст надмен

Nederlands afstandelijk hooghartig laatdunkend luchtig misprijzend nonchalant onverschillig

Polski casualowy hel luźny nonszalancki okazyjny sezonowy światowy swobodny

Português casual casual

Русский высокомерный кавале́р кавалерист надменный небрежный непринуждённый ре́звый рыцарь

Српски kežual kežual komotan nemaran nonšalantan usputan витез комотан немаран ноншалантан

Svenska lättsam lättvindig ledig otvungen skön vardaglig

ไทย ลำลอง

Tagalog kabalyero

Türkçe laubali teklifsiz umursamaz

Українська байдужий невимушений принагідний

Tiếng Việt bất cần dễ tính dung dị điềm nhiên tỉnh bơ tuỳ tiện 漫

Příklady

“Dobrá, dostavili jsme se v plném postroji úderem osmé: Ládíček nonšalantní jako kníže, já slavnostně vzrušený a Fatty Mikeš trémou ztuhlý, jako by byl ze dřeva.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

nonstop nonverbální Norbertův nordický norimberský Nořin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free