← Terug naar zoeken

Betekenis van hooghartig | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

العربية تاه غير مكترث

Azərbaycanca lovğa

Български арогантен безгрижен високомерен надменен рицар

Bosanski bigot витез

Čeština blahosklonně bohorovně nonšalantní Pyšný

Dansk farisæisk fisefornem fræk hoven hovmodig hyklerisk indbildsk næsvis opsætsig skinhellig snobbet trodsig vigtig

Deutsch anmaßend arrogant dreist eingebildet frömmelnd geringschätzig herablassend hochmütig hochnäsig Kavalier Kavallerist nachlässig pfäffisch scheinheilig Stolz überheblich übermütig von oben herab

Ελληνικά ακατάδεκτα ακατάδεχτα υπεροπτικός υπερφίαλος

English Cavalier Condescendingly Haughtily Haughty orgulous Sanctimonious stuck up Supercilious Uppity

Esperanto farisea hipokrita

Español (Bol.) pechoño altaneramente altanero altivamente altivo arrogante caballero chupacirios condescendientemente creído endiosado estirado fresa gazmoño meapilas mojigato pijo pituco santón santulón santurrón siútico subidito tartufo

Suomi alentuvasti huoleton hurskasteleva kavaljeeri kopeasti koppava pyhimysmäinen ratsumies rehentelevä tärkeilevä tekopyhä ylenkatseellinen ylimielinen ylimielisesti

Français arrogamment arrogant avec dédain bigot cavalier cavalier cavalière chevalier confit en dévotion de haut faux dévot hautain hautain hautainement hypocrite impertinent nonchalant nonchalante orgueilleux tartuffe vaniteux

Gaeilge béalchráifeach bréagchráifeach diagasúil marcach mórtasach

Gàidhlig marcach

Galego doído

עברית מתחסד צַדְקָנִי

Hrvatski bigot витез

Magyar álszent hetyke nyegle

Bahasa Indonesia sok suci

Italiano altero altero altezzosamente altezzosamente altezzoso bacchettone baciapile boriosamente cavaliere con tono di condiscendenza noncurante pretesco santimonia sdegnoso sprezzantemente superbo superbo tartufesco tartufo

日本語騎士

ქართული მედიდური უცერემონიო

Latina Superbus superciliosus

Македонски безгрижен витез кавалери́ст надмен снисходливо

Nederlands aanmatigend afstandelijk arrogant denigrerend denigrerend hautain hoogmoedig hoogneuzig kapsones laatdunkend misprijzend onverschillig schijnheilig uit de hoogte verwaand zelfingenomen

Polski protekcjonalnie świętojebliwy świętoszkowaty wyniośle wyniosły zarozumiale zarozumiały

Português altivo metido santimonial soberbo supercilioso

Русский высокомерно высокомерно высокомерный высокомерный зано́счиво заносчиво заносчивый кавале́р кавалерист кичливо кичли́во надменно надменно надменный ре́звый рыцарь самонадеянный свысока снисходи́тельно снисходительно спесивый ха́нжеский

Српски bigot витез

Svenska fisförnäm högdragen högfärdig skenhelig uppnosig uppstudsig

Tagalog kabalyero

Voorbeelden

“Het hooghartige wicht had dan wel een rijke vader, maar had zelf nog helemaal niets bereikt.”

“Uma Thurman is de mooiste venus van allemaal. Vanuit de hoogte kijkt ze vanaf een filmscherm op ons neer, in de eerste zaal van de tentoonstelling Botticelli Reimagined in het Londense V&A Museum. Ze oogt sereen, een tikkeltje hooghartig maar vooral wonderschoon, met haar rossige krullen en haar framboosrode lippen. (Sandra Smallenburg NRC 14 maart 2016)”

“De Fransen, die onverdraaglijk hooghartige kwasten, hadden gekregen wat ze verdienden.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

hooghartigheden hooghartigheid hoogheden hoogheemraad hoogheemraadschap hoogheemraadschappen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free