HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di bacchettone | Babel Free

Sostantivo CEFR C1
bakketˈtone

Definizioni

  1. chi osserva le pratiche religiose con fervore ed ostentazione, spesso per ipocrisia
    pejorative
  2. femminile plurale di bacchetone
    form-of
  3. in tono scherzoso e tra coetanei, spesso tra giovani, è espressione detta con ironia comunque per sottolineare un atteggiamento di monito ma appunto simpaticamente maldestro quando suscita risa in complicità
  4. pur senza problemi in merito, è chi forse esagera con moniti riguardo ad atteggiamenti sessuali invero un po' troppo "liberi"... però senza che lo riguardino direttamente, ovvero senza che le sue "prediche" possano trarre interesse ed attenzione quindi restando inascoltate dalla maggioranza
    broadly

Equivalenti

Bosanski bigot
Català purità
हिन्दी दंभी
Hrvatski bigot
Bahasa Indonesia sok suci
Íslenska pempía tepra
Română pudic
Српски bigot
Türkçe püriten Sofu

Esempi

“"Che smetta di fare il bacchettone! Ha più peccati lui di tutti loro messi assieme!"”
“è un bacchettone ma tollerante e comunque ha rispetto”
“"Non ti piace la musica rock?! Sei un bacchettone..."”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda bacchettone usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free