Significato di bacchettone | Babel Free
bakketˈtoneDefinizioni
-
chi osserva le pratiche religiose con fervore ed ostentazione, spesso per ipocrisia pejorative
-
femminile plurale di bacchetone form-of
- in tono scherzoso e tra coetanei, spesso tra giovani, è espressione detta con ironia comunque per sottolineare un atteggiamento di monito ma appunto simpaticamente maldestro quando suscita risa in complicità
-
pur senza problemi in merito, è chi forse esagera con moniti riguardo ad atteggiamenti sessuali invero un po' troppo "liberi"... però senza che lo riguardino direttamente, ovvero senza che le sue "prediche" possano trarre interesse ed attenzione quindi restando inascoltate dalla maggioranza broadly
Equivalenti
Bosanski
bigot
Català
purità
Deutsch
bieder
frömmelnd
Moralapostel
Musterknabe
pfäffisch
prüde
prüde Person
prüder
Puritaner
puritanisch
puritanisch
scheinheilig
Tugendbold
Español
(Bol.) pechoño
chupacirios
gazmoño
meapilas
mojigata
mojigato
mojigato
puritano
santón
santulón
santurrón
tartufo
Suomi
hurskasteleva
puristi
puristinen
puritaani
puritaaninen
puritaaninen
pyhimysmäinen
sievistelijä
tärkeilijä
tekopyhä
Français
bégueule
bégueule
bigot
confit en dévotion
cuistre
faux dévot
hypocrite
prude
prude
pudibond
puritain
puritain
sainte-nitouche
tartuffe
हिन्दी
दंभी
Hrvatski
bigot
Bahasa Indonesia
sok suci
Polski
cnotka
cnotka niewydymka
niewydymka
panek
pruderyjny
purytański
purytański
świętojebliwy
świętoszek
świętoszka
świętoszkowaty
zakonnica
zarozumialec
Română
pudic
Русский
воришка
пуританин
пуританка
пурита́нский
резонёр
свято́ша
формалист
ханжа
ханжеский
ха́нжеский
Српски
bigot
Esempi
“"Che smetta di fare il bacchettone! Ha più peccati lui di tutti loro messi assieme!"”
“è un bacchettone ma tollerante e comunque ha rispetto”
“"Non ti piace la musica rock?! Sei un bacchettone..."”
Livello QCER
C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free