HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di ipocrisia | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR C2 Specialized
ipokriˈzia

Definizioni

  1. atteggiamento caratteristico di chi volontariamente pretende di avere ideali, emozioni e sentimenti che di fatto non ha, col fine di ottenere favori, di trarre in inganno o di stare lontano da chi non va d'accordo
  2. atto da ipocrita
    broadly
  3. comportamento insincero con “presunti amici” o conoscenti che, spesso con motivazioni ostili o addirittura per invidia ed odio, si manifesta con toni di voce artefatti e sofisticati lasciando comunque trasparire “lievi acuti” dovuti alla falsità, con oggetto del discorso che vuole apparire “elevato secondo le pretese dell’ipocrita e di chi ascolta”, talvolta fingendo rettitudine, ricchezza, successo, virtù e doti particolari, talento, capacità rare ed uniche, qualità comunemente apprezzabili quando reali e vere

Equivalenti

English Cant Hypocrisy
Español hipocresía

Esempi

“è una relazione caratterizzata dalle loro reciproche ipocrisie”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda ipocrisia usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free