hypocrisie
Définitions
- Vice consistant à s'attribuer une vertu, une croyance ou une opinion, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas.
- Action de feindre une qualité ou sentiment que ne s'a pas.
- (sens large) Fait de s'attribuer faussement des valeurs ou pratiques morales.
- Habit d'agir de telle façon.
- Critique d'autrui fondée sur une valeur que l'on contredit soi-même.
- Lui donner majeure importance à ce que ils pensent les autres que à ce que tu sois ton.
- Critique d'autrui que l'on n'applique pas à soi-même, ou pas de la même façon.
Équivalents
15 autres langues
العربيةنفاق
Češtinapokrytectví
Danskhykleri
Ελληνικάυποκρισία
Esperantohipokriteco
Bahasa Indonesiakemunafikan
Italianoipocrisia
日本語偽善
Polskihipokryzja
Portuguêshipocrisía
Românăipocrizie
Svenskahyckleri
Türkçenifak
Exemples
“L’hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.”
“Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie.”
“Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l'hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […].”
“Il fait l’homme de bien, mais toute sa conduite n’est qu’hypocrisie.”
“En politique l’hypocrisie est un art.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free