← Torna alla ricerca

Significato di inganno | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

inˈɡanno

Definizioni

azione compiuta di proposito al fine di trarre in errore qualcun altro
Processo e risultato d'ingannare o d'ingannarsi.
attuazione derivante dall'ipocrisia e/o dalla falsità
Arte di pesca.
nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode
broadly
azione o comportamento insinceri o addirittura ipocriti da cui derivano shock e disagio o imbarazzo per la “vittima”, che così può addirittura perdere il “contatto con la realtà” proprio perché l’inganno appunto la confonde e la “nasconde in modo meschino”

Equivalenti

العربية إيهام سوء

Azərbaycanca namərdlik xəyanət

Български изма́ма измяна налог предателство

বাংলা কেরদানী

Bosanski измена налог

Català engany

Čeština vnucování zrádcovství zrádnost

Cymraeg brad dichell twyll

Deutsch Anmutung Ansinnen Belästigung betrug Betrug Betrügerei Bürde Handauflegen Strafarbeit Täuschung Verrat Verräterei Zumutung

Ελληνικά δολιότητα επιβολή επιβουλή κακοπιστία προδοσία

English Blunder blunder Cheat cheat deceit Deception fallacy fraud fraud fraud guile Hoax Imposition mistake mistake Swindle swindle Treachery Trickery

Esperanto perfido

Español aleve alevosía engaño imposición superchería trapisonda triquiñuela

Suomi arkkiasemointi asemointi asettaminen hämäys huijaus kättenpäällepaneminen kavaluus kieltäminen kielto laiskanläksy liittäminen määrääminen määräys maksu petos

Français imposition magouillage traîtrise tricherie

Gaeilge aisiléireacht bobaireacht draíodóireacht ealaíontacht imeartas lúbaireacht

Galego falcatrúa falcatruada

עברית השלטה

हिन्दी झाँसा धोखा विश्वासघात

Hrvatski измена налог

Magyar előírás fortélyosság kilövés teher

Հայերեն օյինբազություն

Bahasa Indonesia imposisi

Italiano accalappiamento accalappiatura imbroglio imposizione obbligo punizione slealtà tiro mancino tradimento trappoleria

日本語変節細工裏切り賦課

한국어 기만 배반 배신 변절 이심

Latina calumnia captiō circumventio dēceptiō delusio dolus fallacia falsimonia fraus gravamen perfidia stratēgēma urbanitas

Nederlands bedriegerij strafwerk

Polski oszustwo

Português falcatrua fraude

Русский вероломство измена навязывание надувательство налог наложение обман предательство уловка

Српски измена налог

Svenska falskspel förräderi svek

Tagalog kataksilan

Türkçe hıyanet

Українська обма́н ошука́нство шахрайство

اردو دم

Yorùbá agalamaṣa

Esempi

“riuscire ad impossessarsi di qualcosa con l'inganno”

“"Sinceramente? Quando c'è l'inganno e qualcosa non è troppo chiaro... meglio lasciar perdere"”

“l’inganno è un aspetto pragmatico della menzogna”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

ingavonarsi ingegnera ingegnere ingegnere informatico ingegnere meccanico ingegneri

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free