inganno
Definizioni
- azione compiuta di proposito al fine di trarre in errore qualcun altro
- Processo e risultato d'ingannare o d'ingannarsi.
- attuazione derivante dall'ipocrisia e/o dalla falsità
- Arte di pesca.
-
nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode broadly
- azione o comportamento insinceri o addirittura ipocriti da cui derivano shock e disagio o imbarazzo per la “vittima”, che così può addirittura perdere il “contatto con la realtà” proprio perché l’inganno appunto la confonde e la “nasconde in modo meschino”
Equivalenti
altre 35 lingue
বাংলাকেরদানী
Catalàengany
DeutschAnmutungAnsinnenBelästigungBetrugBetrügereiBürdeHandauflegenStrafarbeitTäuschungVerratVerrätereiZumutung
Esperantoperfido
Suomiarkkiasemointiasemointiasettaminenhämäyshuijauskättenpäällepaneminenkavaluuskieltäminenkieltolaiskanläksyliittäminenmäärääminenmääräysmaksupetos
עבריתהשלטה
Հայերենօյինբազություն
Bahasa Indonesiaimposisi
Italianoaccalappiamentoaccalappiaturaimbroglioimposizioneobbligopunizioneslealtàtiro mancinotradimentotrappoleria
Latinacalumniacaptiōcircumventiodēceptiōdelusiodolusfallaciafalsimoniafrausgravamenperfidiastratēgēmaurbanitas
Polskioszustwo
Tagalogkataksilan
Türkçehıyanet
اردودم
Yorùbáagalamaṣa
Esempi
“riuscire⟳ ad impossessarsi di qualcosa con l'inganno”
“"Sinceramente? Quando c'è l'inganno e qualcosa non è troppo chiaro... meglio lasciar perdere⟳"”
“l’inganno è un aspetto pragmatico della menzogna”
Livello QCER
C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free