HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Torna alla ricerca

errore

Sostantivo CEFR A2 Common
erˈrore

Definizioni

  1. viaggio lungo e tortuoso in vista di una meta lontana, oppure privo di meta
    literary, obsolete
  2. opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva
  3. ciò che si allontana dal giusto o dalla verità errore di grammatica commettere errore di valutazione fare un errore di distrazione indurre qlcu in errore per sbaglio a meno che non ci sia uno sbaglio
  4. azione contraria alle norme morali o legali, oppure non rispondente ai propri impegni o obblighi, generalmente compiuta senza malizia ma accidentalmente
  5. mancanza morale errore di gioventù pagare per un errore commesso
  6. trasgressione, tramite opinioni o fatti, ai dettami religiosi
  7. falsa rappresentazione della realtà fattuale o normativa, che può portare all'annullamento di un contratto o alla mancanza di validità di un processo giuridico
  8. azione condotta sulla base di presupposti non corretti, e che finisce per nuocere a chi la compie
  9. mancanza di aderenza ai principi stabiliti di una specifica disciplina
  10. non corrispondenza di un valore misurato rispetto a quello effettivo osservabile; nelle scienze è considerata una caratteristica intrinseca di qualunque misurazione, e come tale gestita matematicamente
  11. compilazione non corretta del codice di un programma, che può portare al mancato funzionamento del programma stesso, ad un funzionamento parziale oppure risultare in una vulnerabilità agli attacchi informatici
  12. il credere vero ciò che non esiste
    literary

Equivalenti

altre 42 lingue
Българскигрешка
Bosanskislip
Catalàerror
Danskfejl
Esperantoeraro
Eestiviga
Euskaraoker
Gaeilgedearmad
Galegoerrofalla
Magyarhiba
Bahasa Indonesiakekeliruankeliru
Íslenskamistök
한국어
Kurdîbad
LëtzebuergeschFeeler
Lietuviųklaida
Latviešukļūda
Bahasa Melayukesalahansalah
Portuguêsdefeitoerroerrorpecado
Slovenčinachyba
Slovenščinanapaka
Српскиslipгрешка
Svenskafelmisstag
Kiswahilikosa
Українськапомилка
Tiếng Việtsai lệchsai số
isiXhosaisiphosiso

Esempi

“ciò che Ulisse sofferse a Troia e poi nel lungo errore
cadere in errore, essere in errore
anticamente si credeva che il Sole girasse intorno alla Terra, ma oggi sappiamo come questo fosse un errore
commettere un errore
“è stato un errore lieve, una trasgressione involontaria...”
nel medioevo i catari sostenevano il dualismo tra materia e spirito, che per la chiesa cattolica era un errore
“se è presente un errore in un contratto, esso viene dichiarato nullo
“l'aumento delle tasse sarebbe un errore da parte del governo, in quanto porterebbe ad un aumento dell'evasione fiscale
errore grammaticale
errore di calcolo
“ci dev'essere un errore in questo programma, non si avvia
gli hacker spesso sfruttano errori negli antivirus per accedere ai sistemi operativi protetti

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda errore usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free