Zumutung

Definitionen

Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

Äquivalente

20 weitere Sprachen

العربيةإيهام

Българскиналог

Bosanskiналог

Catalàabúsimposicióinsolència

Češtinavnucování

DeutschAnmutungAnsinnenBelästigungBürdeHandauflegenStrafarbeit+ 3 more

Ελληνικάεπιβολή

Suomiarkkiasemointiasemointiasettaminenhuijauskättenpäällepaneminenkieltäminenkieltolaiskanläksyliittäminenmäärääminenmääräysmaksu+ 9 more

עבריתהשלטה

Hrvatskiналог

Magyarelőíráskilövésteher

Bahasa Indonesiaimposisi

Italianoimbroglioimposizioneingannoobbligopunizionesfacciataggine+ 3 more

日本語賦課

Latinafalsimoniagravamen

Nederlandsstrafwerk

Polskioszustwo

Românăimpertinență

Русскийнавязываниена́глостьналогналожениеслишкомчересчу́рчересчур+ 4 more

Српскиналог

Beispiele

“Dieser Artikel ist eine Zumutung!”

“Diese Forderung wird als Zumutung empfunden⟳.”

“Ich weiß, es ist eine Zumutung, aber könnten Sie heute eine halbe Stunde länger bleiben⟳?”

“Dass wiederum Xenophobie in allen Gesellschaften vorkommt bedeutet, dass sie nicht an eine bestimmte Gesellschaftsform gebunden⟳, sondern⟳ Folge einer Zumutung ist, die eine jede Gesellschaft dem Menschen aufbürdet. Doch welche Zumutung ist das? […]”

“„Ach, nein, das Altwerden ist eine Zumutung und die niederträchstigste, obszönste und größte Gemeinheit eines Lebens.“”

“„Wir empfinden⟳ es beide als Zumutung, vor der Kirche mit Reis beworfen⟳ zu werden⟳ und stehend, mit einem Glas Sekt in der Hand, auf die Gesellschaftsspiele oder Gedichte im Anschluss zu warten⟳, die zu einer deutschen Hochzeit gehören wie der Baumstamm vor dem Standesamt.“”

“„Als er aber diesem in der Unterredung, die sie vor der Versammlung hatten⟳, einige Winke rücksichtlich der Vorteile gab, die auch den Comanchees von einem nähern Verbande mit dem Seeräuber zufließen müßten, warf der edle Mexikaner die bloße Zumutung mit einer Verachtung von sich, die dem Miko für immer den Mund schloß.“”

GER-Stufe