Bedeutung von Hochzeit | Babel Free

Definitionen

1. Zeremonie und Feier der Eheschließung
2. hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung
3. Vorgang, bei dem ein Mann und eine Frau erklären, dass sie eine Familie gründen wollen die kirchliche / standesamtliche Hochzeit Hochzeitsnacht Hochzeitspaar Hochzeitsreise 25. / 50. Jahrestag der Eheschließung
4. Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
5. Fest aus Anlass der Eheschließung Hochzeit feiern
6. Satzfehler, bei dem zwei gleiche Wörter hintereinander erscheinen
7. f <-, -en> → wedding; (= Eheschließung auch) → marriage; Hochzeit machen or haben → to get married; Hochzeit halten or feiern → to have a wedding; etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken → to get/give sth as a wedding present; grüne Hochzeit → wedding day; silberne/goldene/diamantene Hochzeit → silver/golden/diamond wedding (anniversary); man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen (prov) → you can’t have your cake and eat it (p...
   f
8. f <-, -en> (= Blütezeit) → golden age
   f

Äquivalente

Beispiele

“Die Hochzeit der Oscar-Preisträgerin war tagelang Hauptthema in der Klatschpresse.”

The Oscar award winner’s wedding was the main topic of the yellow press for days.

“Ich hab Hochzeit. Der erste Fehl geht mit.”

I have both queens of clubs. The first non-trump joins me.

“Es war die Hochzeit der Azteken.”

It was the heyday of the Aztecs.

“Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.”

“Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)”

“„Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“”

“„Volkstümliche Lieder mit philosophierendem Inhalt gab es bereits: die Ostjuden bewahrten nämlich bis tief in die Neuzeit hinein die sehr alte Sitte, bei Hochzeiten einen Berufsspaßmacher, einen sogenannten Bádchen (badchán = Spaßmacher) oder Marschalik zu engagieren.“”

“„Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“”

“„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“”

“„Die Produktionsleittechnik kann auch für die Absicherung von sicherheitskritischen Verschraubungen (z.B. Lenkspindel oder Komponenten des Fahrwerks in der Hochzeit) verwendet werden.“”

“Die Hochzeit des traditionellen Jazz ist vorbei.”

“„Katastrophen sind immer auch die Hochzeiten der Notfallseelsorge.“”

“„Es sind schwere Vorwürfe gegen die Bankenbranche: Milliarden aus dem Drogenhandel seien zur Hochzeit der Finanzkrise ins internationale Bankensystem geflossen, erklärt das Uno-Büro zur Verbrechensbekämpfung.“”

“„Und so ist es nicht überraschend, aber dann doch auch für die Gegenwart nur mäßig erhellend, wenn dem Deutschen des frühen 21. Jahrhunderts immer wieder einmal vorgehalten wird, es könne nicht mithalten mit den sprachlichen Leistungen von Wissenschaftlern und Schriftstellern aus den jeweils hervorgehobenen Hochzeiten der deutschsprachigen Kultur.“”

“„Zur Hochzeit des Jazz war New York seine Hauptstadt.“”

“„Es ging mit 350 Leuten los, zu Hochzeiten waren es dreißig Mal so viele, laut Polizei.“”

GER-Stufe