Schwester

Definitionen

1. weibliches Kind derselben Eltern
2. Krankenschwester
   short-form
3. weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
4. weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
5. homosexueller Mann

Äquivalente

84 weitere Sprachen

Afrikaanssussuster

አማርኛእህትእኅት

العربيةأختالأُخت

Azərbaycan dilibacı

Беларускаясястра

Българскисестра́

Bosanskisestrinsestrinskiсестрасестринсестрински+ 2 more

Catalàgermanainfermera

Češtinaošetřovatelkasestra

Cymraegchwaer

Dansksøster

DeutschAtzeGermanaOdeVollschwester+ 1 more

Ελληνικάαδελφήαδερφή

Esperantoflegistinofratinofratulino

Eestiõde

Euskaraahizpaarreba

فارسیخواهر

Suomisisarsisko

Gaeilgedeirfiúrsiúr

Gàidhligpiuthar

Galegoirmá

ગુજરાતીબંનેબેન

ʻŌlelo Hawaiʻikaikainakaikuaʻana

עבריתאחות

हिन्दीजीजी

Hrvatskisestrasestrinsestrinskiсестринсестрински+ 2 more

Magyarlánytestvérnővér

Հայերենբուժքույրքույր

Bahasa Indonesiasaudara

Íslenskasystir

Italianoinfermierasorellasuora

日本語シスター修道女妹姉姉さん姉妹+ 3 more

ქართულიდა

Қазақ тіліапа

ភាសាខ្មែរបងស្រីប្អូនស្រី

ಕನ್ನಡಅಕ್ಕಅಕ್ಕಿ

한국어누나수녀언니여동생자매+ 2 more

Kurdînûnsister

Кыргызчакарындашэже

Latinagermanasoror

LëtzebuergeschSchwëster

Lietuviųsesuo

Latviešumasamašīna

Malagasyanabavy

Te Reo Māoriteinatuahinetuakana

Македонскисестра

മലയാളംസഹോദരി

Монголэгч

मराठीबहीण

Maltioħt

မြန်မာညီမအစမ်းအစိမ်းအစ်မအစွမ်းအိုးစိမ်+ 3 more

नेपालीबहिनी

Nederlandszuszuster

ଓଡ଼ିଆଭଉଣୀ

ਪੰਜਾਬੀਭੈਣ

Polskisiostra

پښتوخور

Portuguêsenfermeirairmãsoror

Românăsora

РусскиймедсестрасестрасестрицаФилиал+ 1 more

سنڌيڀيڻ

Slovenčinasestra

Slovenščinasestra

ChiShonamunin'ina

Soomaaliabaayo

Shqipmotër

Српскиsestrinsestrinskiсестрасестринсестрински+ 2 more

Svenskamedsystersköterskasyster

Kiswahilidada

தமிழ்அக்காதங்கை

తెలుగుఅక్కసోదరి

Тоҷикӣхоҳар

ไทยน้องสาวพี่สาว

ትግርኛሓብቲ

Türkmençeuýa

Türkçeablabacıhemşirekız kardeş+ 1 more

ئۇيغۇرچەئاچاسىڭىل

Українськасестрасестрин

اردوبَہَن

O'zbekchaopasingil

Tiếng Việtchichíchìem gáixô+ 2 more

Wolofjigéen

中文妹妹姊妹姐妹姐姐+ 1 more

繁體中文妹妹姊妹姐妹姐姐+ 1 more

Beispiele

“Meine Schwester kommt morgen.”

My sister is coming tomorrow.

“Meine Schwester geht in die 8. Klasse.”

“„Der kleine Bruder half der großen Schwester.“”

“„Über meine Familie weiß ich nichts außer dem, was mir meine eigenen Kindheitserinnerungen und die Berichte meiner Schwester verraten⟳.“”

“„Er hatte eine recht liebenswerte Schwester, und eine zweite, die das Ordensgelübde abgelegt hatte, erschien⟳ mir wie ein Wunder.“”

“„Rita ist zum Geburtstag einer Schulfreundin eingeladen⟳ und hat ihre kleine Schwester mitgebracht, weil die Mutter berufstätig ist.“”

“Rufen⟳ Sie bitte die Schwester!”

“„Die Schwester legt die Hand wieder zurück: ganz ruhig liegen⟳.“”

“„Nach einigen⟳ Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins Gästehaus zu folgen⟳.“”

“„Der fröhliche Greis wird von der kräftigen Schwester vorübergeführt.“”

“„Nach der üblichen Wartezeit bekam er ein Einzelzimmer, wo eine Schwester ihm half, die Papiere auszufüllen.“”

“Schwester Marta wird den Religionsunterricht halten⟳.”

“„Sie kritzelten⟳ in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal.“”

“„Zu diesem Zeitpunkt lebte seine Tochter, Schwester Maria Celeste, nicht mehr.“”

“Schwestern, heute wird gefeiert! Ladies Night bei Hermine.”

“Schwestern, wir kämpfen weiter für Emanzipation der Homosexuellen.”

GER-Stufe