HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Soeur | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\sœʁ\

Définitions

  1. Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur.
  2. Variante par contrainte typographique de sœur.
    alt-of
  3. Femme qui a les mêmes pères qu'une autre personne.
  4. Membre féminin d’une adelphie.
  5. Frère.
  6. Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux.
    especially
  7. Réplique issue d’un original, d’importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins.
  8. Élément (féminin) d’un ensemble.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans suster
العربية أخت
Azərbaycanca bacı
Català germana sor sor
Dansk nonne søster
Ελληνικά αδελφή αδελφή
English sister sister
Esperanto fratino fratulino
Español hermana hermana sor
Euskara ahizpa arreba
فارسی خواهر
Suomi sisar sisko
Français confrère frère sister sœur
Gaeilge deirfiúr
Gàidhlig piuthar
Galego irmá
हिन्दी दीदी
Magyar lánytestvér
Հայերեն քույր
Íslenska systir
Italiano sorella suora
日本語 シスター 姉妹
ქართული და და მონაზონი
한국어 누나 누이 언니 자매
Kurdî sister xuşk
Кыргызча карындаш эже
Lëtzebuergesch Schwëster
Lingála ndeko
Lietuvių sesuo
Latviešu masa
Te Reo Māori taina teina tuahine tuakana
नेपाली बहिनी
Nederlands zus zuster
Polski siostra
Português irmã
Română sora
Ikinyarwanda shiki
Svenska syster
Kiswahili dada
Українська сестра сестрин
Tiếng Việt
中文 妹妹 姐姐
ZH-TW 妹妹 姐姐

Exemples

“Elle désire une sœur, une grande, une petite, peu importe, elle désire parler avec Sa Sœur, jouer avec elle, se disputer avec elle, dormir dans la même chambre qu'elle, faire les bazarettes le soir au lieu de dormir, […].”
“Seule sa sœur venait de temps en temps la voir ; lorsque la grossesse devint apparente, elle partit pour l’Espagne afin d’y faire ses couches dans le secret.”
“La femme d’un frère mort sans enfants, si elle est reçue sœur, jouit de l’usufruit entier des biens du défunt, à l’exception des bagues et joyaux, qui doivent être remis à l’association.”
“Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander.”
“Ne me raccompagnez pas, je trouverai bien le chemin. Il le trouva, en effet, grâce à l’obligeance d’une sœur souriante et muette qui l’extrayit des cuisines, où il s’était fourvoyé, pour le conduire jusqu’à la lourde porte bardée de ferrures.”
“Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.”
“M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès.”
“La multiplication des bureaucraties fait ressembler l’Europe capitaliste à sa sœur soviétisée.”
“L'Italie reste encore pour la France, la patrie de la Rome antique, et je dirais volontiers, malgré l'anachronisme de la formule à cette date, une sœur latine”
“— En remontant jusqu'au XIXᵉ siècle, époque de la formation de la « nation » française, je démontrerai que la France est, quintessentiellement, un pays de l'Europe du Nord-Ouest, et que sa nation-sœur, si elle en a une, est l'Allemagne plutôt que l'Italie.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Soeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free