Bedeutung von Wunder | Babel Free

Definitionen

1. etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze
2. unerklärlich erstaunliches Ereignis, das nicht zu erwarten war Wie durch ein Wunder wurde keiner verletzt. Kein Wunder, dass du durchgefallen bist, so faul wie du warst. umgangssprachlich negativ überrascht werden
   umgangssprachlich
3. ungewöhnlich etw., das ganz besonders beeindruckend ist und andere(s) weit übertrifft die Wunder der Natur Dieses Mittel wirkt wahre Wunder. Das Auto ist ein Wunder an Zuverlässigkeit. ironisch drückt aus, dass jds Vorstellungen völlig übertrieben sind Das hat er sich Wunder wie einfach vorgestellt. Er bildet sich ein, Wunder wer zu sein.
   ironisch
4. adv inv ? Wunder b
5. nt <-s, -> (= übernatürliches Ereignis, auch Rel) → miracle; (= wunderbare Erscheinung) → wonder; (= Leistung) → marvel, miracle; (= erstaunlicher Mensch) → marvel; Wunder tun or wirken (Rel) → to work miracles; das grenzt an ein Wunder → it verges on the miraculous, it’s almost a miracle; durch ein Wunder → by a miracle; wie durch ein Wunder → as if by a miracle; nur durch ein Wunder können sie noch gerettet werden → only a...
   nt

Äquivalente

Beispiele

“die Wunder Jesu Christi”

the miracles of Jesus Christ

“Das ist ein Wunder!”

“Nicht einmal ein Wunder könnte uns noch helfen.”

“Wunder gibt es immer wieder.”

“„Und wir warteten auf ein Wunder. Und das Wunder kam nicht.“”

“„Das Wunder sei der Muttergottes zu verdanken, hieß es im Volk, und so wurde es vom Domprediger Balthasar Hubmaier verkündet.“”

GER-Stufe