← Torna alla ricerca

Significato di attenzione | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Common

attenˈtsjone

Definizioni

lieve vigilanza
L'atto o la facoltà di dirigere la mente a qualcosa.
selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli
L'azione di concentrare la mente in un oggetto o pensiero.
Cura o considerazione.

Equivalenti

العربية احتراز احتياط بصيرة ورع

বাংলা সতর্কীকরণ

Bosanski brižljivost brižnost pomnjivost брижљивост брижност

Català a poc a poc

Čeština bdělost opatrnost pečlivost pomalu

Dansk forsigtig

Deutsch Achtsamkeit Behutsamkeit immer mit der Ruhe Sorgfalt Vorsicht

Ελληνικά αγρυπνία

English attention attention care care Carefulness caution caution concentration easy does it interest note note Notice notice Wariness watchfulness

Español atención con cautela despacito despacito y buena letra no te apresures vigilancia vigilia

فارسی احتیاط

Suomi varovasti

Français d'une main légère doucement Méfiance prudence

Galego vixilancia

हिन्दी चालाकी

Hrvatski brižljivost brižnost pomnjivost брижљивост брижност

Magyar nyugalom óvatosan

Հայերեն զգոնություն

Italiano cautela cautela interessamento precauzione prudenza scrupolo vacci piano

日本語ゆっくりやれ落ち着け密警戒感

Kurdî çare

Latina cautio cūra cura diligentia diligentia intentiō observantia observantia prūdentia prudentia

Latviešu modrība modrums

Nederlands behoedzaamheid voorzichtigheid waakzaamheid zorgvuldigheid

Polski baczność czujność ostrożność pieczołowitość uważność

Português atento vá/vai com calma/cuidado vigilância

Русский бдительность бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет настороженность осмотрительность осторожность полегче ти́хий воз скоре́е бу́дет на горе́ ти́хо е́дешь, да́льше бу́дешь

Српски brižljivost brižnost pomnjivost брижљивост брижност

Svenska aktsamhet försiktighet omsorgsfullhet sorgfällighet varsamhet

Esempi

“con il grande caldo si deve porre attenzione anche all'alimentazione”

“questo fatto necessita di maggior attenzione”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

attenzione: allontanarsi dalla linea gialla attenzione! attenzioni Atteone Atteri atterige

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free