Torna alla ricerca

scrupolo

Sostantivo CEFR C2 Specialized

ˈskrupolo

Definizioni

un ventiquattresimo di oncia
archaic
timore di aver agito in modo poco opportuno
massima dedizione

Equivalenti

altre 30 lingue

العربيةاحتراز احتياط دخلضبط ورع وسوسة

বাংলাসতর্কীকরণ

Bosanskiakribija brižljivost brižnostpomnjivost rigor skrupula zabrana брижљивост брижност скрупула

Češtinabezchybnost důslednost obavaopatrnost pečlivost rozpaky skrupule titěrnost zábrana

DeutschAccuratesse Akkuratesse Akribiebedenken Befürchtung Exaktheit Fehlerlosigkeit Fidelität Genauigkeit Gewissenhaftigkeit Hemmung Makellosigkeit peinliche Genauigkeit Penibilität Skrupel Sorgfalt Vorsicht Zweifel

Ελληνικάακρίβεια ακριβο-αμφιβολίαενδοιασμός

فارسیاحتیاط

Suomieksaktius epäilys moitteettomuuspikkutarkkuus säntillisyys tarkkuus täsmällisyys tunnontuska virheettömyys

Gaeilgecruinneas drochamhras

Gàidhligcruinne teagamh

Galegometiculosidade minuciosidade

Hrvatskiakribija brižljivost brižnostpomnjivost rigor skrupula zabrana брижљивост брижност скрупула

Magyarhibátlanság

Bahasa Indonesiakesempurnaan

Italianoacribia attenzione cautelaesattezza fedeltà interessamento meticolosità precauzione prudenza pudore puntigliosità riserva

日本語うれい密正確正確さ正確性

Latinascrūpulus subtilitas

Македонскиакрибија

മലയാളംആശങ്ക

Nederlandsexactheid gaafheid gemoedsbezwaargewetensbezwaar nauwkeurigheid scrupule twijfel zorgvuldigheid

Polskibezbłędność dokładność nieskazitelnośćobawa ostrożność pieczołowitość pietyzm ścisłość skrupulatność skrupuł uważność

Portuguêsatento dúvidas escrúpuloexatidão meticulosidade preocupações

Românămeticulozitate

Русскийаккуратность дурно́е предчу́вствие не решатьсяопасе́ние осторожность совеститься стесняться точность

Српскиakribija brižljivost brižnostpomnjivost rigor skrupula zabrana брижљивост брижност скрупула

Svenskaakribi aktsamhet beröringsångestberöringsskräck exakthet exakticitet farhåga felfrihet försiktighet grundlighet omsorgsfullhet skrupel sorgfällighet varsamhet

ไทยความลังเลใจ

Türkçevicdan

Українськапередчуття побо́ювання

Tiếng Việtvướng mắc

Esempi

“L'antico speziale pesava le erbe con uno scrupolo.”

The ancient apothecary weighed the herbs by the scruple.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

scrupolosità scrupulusità scrutatore scrutinii scrutinio SCU

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free