← Torna alla ricerca

Significato di timore | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

tiˈmore

Definizioni

senso e opinione di male imminente
Emozione primitiva che prepara all'animale per intraprendere la fuggita o la difesa, davanti un pericolo imminente.paura.
moderazione della paura, talvolta con autocontrollo e consapevolezza
broadly
Reazione di diffidenza.
stato interiore vissuto assieme a pudore, zelo e sagacia
momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani
broadly

Equivalenti

العربية راع رُهَاب فوبيا

Български фо́бия

Bosanski no no no zadiviti фобија

Català fòbia

Čeština děs fobie

Dansk fobi

Deutsch befürchten Ehrfurcht Ehrfürchtigkeit Phobie Pietät schwanen

Ελληνικά αιδεσιμότητα δέος θεοσέβεια λατρεία σεβασμός συνταράζω τρόμος φοβία

English awe Awe dread dread Dread fear fear fear Phobia respect respect respect reverence reverence Scare Trepidation worry worry

Esperanto fobio

Español fobia miedo reverencia temor

Eesti foobia

فارسی ترس هراس

Suomi fobia hirvittää määräkohteinen pelko

Français anxiété awe crainte crainte dread émerveillement Frayeur phobie respect révérence révérence révérer stupéfaction

Gaeilge fóibe

Galego recear

हिन्दी भीति

Hrvatski no no no zadiviti фобија

Magyar fóbia

Italiano fobia incutere paura paventare reverenza riverenza soggezione terrore terrori

日本語恐怖症惧敬畏畏怖

ქართული შიში

Қазақша қорқу фобия

한국어 공포증

Kurdî no no ترس

Latina metuo metus timor vereor

Македонски фобија

Nederlands afgrijzen fobie opkijken opzien

Polski bojaźń fobia no przerażenie rewerencja strach szacunek zachwyt

Português dread fobia medo medo reverenciar temor

Română fobie

Русский благоговение боязнь опасаться опасе́ние пиетет преподобие страх страшиться фобия

Српски no no no zadiviti фобија

Svenska fobi rädas skräck

తెలుగు భయము

Tagalog takot

Türkçe fobi

Українська фобія

Tiếng Việt uy chấn

中文恐懼驚訝

ZH-TW 恐懼驚訝

Esempi

“chi è timorato vive il timore di Dio ed il timore del peccato”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

timori timosina Timoteo timpa timpanato timpani

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free