← Torna alla ricerca

Significato di peccato | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Frequent

pekˈka.to

Definizioni

violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti
azione empia contraria ai precetti religiosi
trasgressione, soprattutto nell'agire, volontaria o non voluta
broadly
misfatto vissuto con malizia, quindi con desiderio di fare del male o qualcosa di crudele, oppure per negligenza, quindi per forza maggiore

Equivalenti

العربية يَا خَسَارَة يَا لَلْأَسَف

Български уви

Bosanski bedak pena sin šteta šteta бедак подстава штета штета

Català esgarriacries llàstima

Čeština to je škoda

Cymraeg trueni

Deutsch das ist aber schade Enttäuschung Flop Frusterlebnis Reinfall Schade Schade schade Schokolade Sünde sunde wie schade

Ελληνικά γαμώτο κρίμα κρίμα

English bummer pity shame sin sin too bad what a pity

Esperanto domaĝe

Español batacazo chasco decepción fiasco fracaso frentazo ni modo pecado pena que lástima qué mal qué pena quemón

Eesti kahju patt

Suomi harmi harmin paikka harmin paikka ikävää pettymys sääli sääli synti voi harmi voi harmi

Français bummer con déception dommage Dommage emmerdement flop péché pêche pêche quel dommage tant pis vadrouilleur

ʻŌlelo Hawaiʻi aloha ʻino

עברית באסה חבל

हिन्दी गाँडू हैफ़

Hrvatski bedak pena sin šteta šteta бедак подстава штета штета

Magyar kar

Հայերեն ափսոս

Bahasa Indonesia sayang

Italiano che peccato! sfiga

日本語残念残念です罪罪罪

한국어 안됐다 유가밉니다 유감입니다

Kurdî kar pena şîn şîn

Latina peccātum

Македонски штета

Bahasa Melayu sayang

Nederlands jammer jammer tegenvaller wat jammer zonde zonde zonde

Polski grzech szkoda szkoda zonk

Português que pena

Română păcat

Русский жаль жаль как жалко как жаль какая жалость подстава

Српски bedak pena sin šteta šteta бедак подстава штета штета

Svenska synd synd

தமிழ் பாவம்

ไทย น่าสงสาร น่าเสียดาย

Türkçe günah yazık

اردو گانڈو

Tiếng Việt đáng tiếc

Esempi

“confrontando un grave peccato ed uno meno ad alcuni sembra plausibile l'accettazione di quello lieve”

“quell'individuo è continuamente tentato dal peccato”

“così fu libero dalle conseguenze del peccato tanto da riuscire a vedere con maggior nitidezza ed obiettività”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

peccato capitale peccato veniale peccatore peccatori peccatrice peccatrici

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free