Bedeutung von Sünde | Babel Free

Definitionen

1. Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
2. Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sund
   dative, form-of, singular
3. negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt
4. Religion Verstoß gegen die Regeln der Religion eine schwere Sünde begehen frei von Sünden sein
   Religion
5. Nominativ Plural des Substantivs Sund
   form-of, nominative, plural
6. Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
7. figurativ unmoralische oder unvernünftige Handlung Es wäre eine Sünde, bei so schönem Wetter im Haus zu bleiben.
   figurativ
8. Genitiv Plural des Substantivs Sund
   form-of, genitive, plural
9. f <-, -n> → sin; eine Sünde begehen → to sin, to commit a sin; jdm seine Sünden vergeben → to forgive sb his sins; es ist eine Sünde und Schande (inf) → it’s a crying shame; ökologische Sünden → ecological sins or crimes
   f
10. Akkusativ Plural des Substantivs Sund
    accusative, form-of, plural

Äquivalente

Beispiele

“1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 268”

Wrongdoing is the misconduct against the human community, sin the misconduct against the godly, therefore against the priestly authority.

“Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].”

“„Er war so gewohnt, die Sünden anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“”

“„Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“”

“Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.”

GER-Stufe