HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schande | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
ˈʃandə

Definitionen

  1. etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
  2. ein empörender, skandalöser Vorgang

Äquivalente

Беларуская га́ньба
Български срам
Bosanski срам
Català deshonor infàmia
Čeština hanba ostuda zostudit
Esperanto fifamo malhonorigi
فارسی ننگ
Hrvatski срам
Italiano disonorare disonore ignominia infamia
日本語 不名誉 悪名 汚名
한국어 불명예 악명 오명
Kurdî rezalet zîllet
Македонски озлогласеност
മലയാളം മാനക്കേട്
Nederlands schaamte schande
Português desonra desonrar ignomínia infâmia
Română ignominie infamie
Српски срам
Türkçe kepazelik rezalet rezillik zillet

Beispiele

“Er hat uns allen Schimpf und Schande gebracht.”
“„Ihr erstgeborenes Kind war das Kind einer Vergewaltigung, und ihr ganzes Leben hatte sie versucht, sich von dieser Schande reinzuwaschen.“”
“„Alle Zeitungskommentare und viele Südafrikaner verurteilten das Lied als Hetzrede und nannten es eine Schande und einen Rückschritt für das Land.“”
“„Besonders grämte ich mich, daß Lucia binnen kurzem, wenn sie im Elend und wohl auch in der Schande an mich zurückdachte, mich als erste Ursache ihres Unglücks verabscheuen und hassen mußte.“”
“„Diese Bahn ist eine Schande für den Industriestandort Deutschland.“”
“„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“”
“„Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“”
“„Sie wandte den Kopf ein wenig zur Seite und wurde rot, als ob die große Schande einer solchen Anschuldigung auch auf sie selber zurückfiele.“”
“„›Es ist eine Schande, es war doch ein Freundschaftsspiel‹, schimpfte Bukarests Florin Tanase.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schande in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free