← Назад к поиску

Значение позор | Babel Free

Существительное CEFR B2 Frequent

[pɐˈzor]

Определения

постыдное, унизительное для кого-либо положение, вызывающее презрение; бесчестие
перен. что-либо неудачное, плохо сделанное (или существующее), позорящее кого-либо, вызывающее чувство стыда или насмешку, презрение
устар. вид, зрелище

Эквиваленты

العربية إحراج

Беларуская га́ньба сорам

Български притеснение смущение срам

Bosanski pena срам

Català deshonor infàmia oprobi

Čeština hanba ostuda potupa zostudit

Dansk skam vanære vanry

Deutsch Betretenheit Opprobration Peinlichkeit Schande schänden Schändlichkeit Schmach Schmähung Unaussprechlichkeit Verlegenheit

Ελληνικά δυσφήμηση επιτίμηση ντρόπιασμα

English Blemish Blot Contempt disgrace dishonour embarrassment ignominy Infamy Obloquy Opprobrium Reproach shame

Esperanto embaraso fifamo malhonorigi

Español abuso ahuevé avergonzamiento bochorno correncia corte dejemplar desdoro deshonor deshonorar deshonra deshonrar ignominia infamia insulto oprobio oprobrio palta pena plancha pudor roche vergüenza vulgaridad

فارسی ننگ

Suomi hämmennys häpeä häpeällisyys häpeäpilkku kiusaantuneisuus kunniattomuus nolostuminen pahamaineisuus

Français déshonneur déshonorer embarras honte (de) ignominie infamie opprobre

Gaeilge masla

हिन्दी शर्म शर्मिंदगी

Hrvatski pena срам

Magyar rágalmazás szégyen

Italiano disonorare disonore ignominia imbarazzo infamia obbrobrio

日本語不名誉悪口悪名汚名

ქართული სირცხვილი

한국어 불명예 악명 악평 오명 욕설

Kurdî pena rezalet zîllet

Latina dehonestō ignōminia infamia obprobrium opprōbrium

Македонски озлогласеност

മലയാളം മാനക്കേട്

Nederlands laster misprijzen schaamte schande smaad verlegenheid

Polski dyshonor hańba infamia niehonor niesława podłość pogarda potępienie sromota upokorzenie zażenowanie

Português desonra desonrar ignomínia infâmia opróbrio vergonha xingamento

Română ignominie infamie Jena oprobriu

Русский бессла́вие бесчестие бесчестить бесчестье дурная слава замешательство затруднение злословие обесчестить опозорить осрами́ть позорить позорище поношение смуще́ние смятение срам срами́ть стеснение стыд

Српски pena срам

Svenska nesa skam skymf smälek vanära vanheder vanhedra vanrykte

தமிழ் அவமானம் களங்கம்

తెలుగు అపకీర్తి అవమానించు

Türkçe kepazelik rezalet rezillik utanç zillet

Українська безчестя ганьба́ збенте́ження несла́ва со́ром

Примеры

“А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.”

And yet there is a chance of saving him and us from destitution and disgrace.

“Позор проклятому царизму, мучившему и преследовавшему евреев. Позор тем, кто сеет вражду к евреям, кто сеет ненависть к другим нациям.”

Shame on accursed tsarism which tortured and persecuted the Jews. Shame on those who foment hatred towards the Jews, who foment hatred towards other nations.

“Не вынесла душа поэта // Позора мелочных обид.”

“Это было огромным ударом и величайшим позором для революционного правительства…”

“Городничий. Две недели! (В сторону.) Батюшки, сватушки! Выносите, святые угодники! В эти две недели высечена унтер-офицерская жена! Арестантам не выдавали провизии! На улицах кабак, нечистота! Позор! Поношенье! (Хватается за голову.)”

“Благодарю, что вновь чудес, красот позор // Открыл мне в жизни толь блаженной.”

“Величествен и грустен был позор // Пустынных вод, лесов, долин и гор.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

позора позорам позорами позорах позоре позо́риться

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free