HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ignominie | Babel Free

Nom CEFR B2
\i.ɲɔ.mi.ni\

Définitions

  1. Infamie, grand déshonneur.
  2. action infâme, honteuse commettre des ignominies
  3. Action honteuse, soit pour celui qui la fait, soit pour celui qui la subit.
    broadly
  4. Grand déshonneur. Je me cache à moi-même un excès de malheurnotre ignominie égale ma douleur [CORN., Rodog. II, 4]
  5. Idée, écrit ou énoncé honteux, soit pour celui qui le fait, soit pour celui qui le subit.
    broadly
  6. HISTORIQUEXVIe s. Et pour cette desfaitte les Ephesiens avoient dressé un trophée de bronze à la honte et ignominie des Atheniens [AMYOT, Alc. 59]
  7. ÉTYMOLOGIELat. ignominia, de i pour in privatif, et gnomen, par aphérèse, nomen, nom.
  8. IGNOMINIE. n. f. Infamie, grand déshonneur. Être couvert d'ignominie. C'est une ignominie se dit d'une Action honteuse, soit pour celui qui la fait, soit pour celui qui la subit. Voyez comme on traite cet homme après tant de services, c'est une ignominie. Voyez comme il traite son père, quelle ignominie.
  9. Ignominie, Ignominia.
  10. IGNOMINIE, s. f. IGNOMINIEUX, EûSE, adj. IGNOMINIEûSEMENT, adv. [mouillez le g: 4e du 1er, et 5e des aûtres lon. nî-e, nî-eû, eû-ze, zeman.] Ignominie, grand déshoneur. Ignominieux, qui caûse de l'ignominie. Ignominieûsement, avec ignominie. "Être couvert d'ignominie. Soufrir de grandes ignominies. — "Suplice ignominieux, mort ignominieûse. — "On l'a traité ignominieûsement.
    g
  11. État de qqn qui a perdu tout honneur pour avoir commis une action infamante : En les dénonçant, elle est tombée dans l'ignominie abjection, infamie ; noblesse
  12. Action, parole infâme : Cet escroc a commis toutes sortes d'ignominies turpitude [sout.], vilenie [litt.]

Équivalents

العربية عار عار عار فَاي فضيحة
Български подлец срам
Bosanski špina срам
Català aprofitat fi
Čeština hnus podlost špína
Ελληνικά αίσχη ατίμωση τράγος φι
English disgrace ignominy phi sleaze sleaze
Esperanto fio
Español fi ignominia
فارسی فی
Français débauche horreur pervers phi rustre
Galego canalla
עברית פי
Hrvatski špina срам
Magyar fi
日本語 ビー ファイ ふぃ フィー
한국어
Kurdî fi rezalet zîllet
Latina ignōminia
Македонски фи
Bahasa Melayu fi
Română fi ignominie
Slovenčina
Српски špina срам
Svenska nesa skam skymf smälek vanära
Türkçe kepazelik rezalet rezillik zillet
Українська безчестя ганьба́ фі
Tiếng Việt phi

Exemples

“Être couvert d’ignominie.”
“Et ce sont ces périls et ce soin de ma vie, qui d'un servile hymen feraient l'ignominie.”
“Tu t’es rassasié plus d’ignominie que de gloire.”
“Chaque fois qu’il disait ce mot "monsieur" avec sa voix doucement grave et de si bonne compagnie, le visage de l’homme s’illuminait. "Monsieur" à un forçat, c’est un verre d’eau à un naufragé de la Méduse. L’ignominie a soif de considération.”
“Sur ce point, comme tous les autres, la bourgeoisie est un comble de vulgarité et d’ignominie.”
“Chaque jour, je me dis que ma sœur ne peut s’enfoncer plus profondément dans la mare de l’ignominie et, chaque jour, je suis surprise de voir qu’elle le fait.”
“— Il m’a appris des… ignominies, des choses que personne ne fait… ou, du moins, je le croyais…”
“Ce qu’il y a de bas, et aussi de fascinable en chaque être était appelé là avec la plus sauvage véhémence, et Kyo se débattait de toute sa pensée contre l’ignominie humaine: […].”
“La justesse de la cause n’annule jamais l’ignominie des méthodes.”
“Voyez comme on traite cet homme après tant de services, c’est une ignominie. - Voyez comme il traite son père, quelle ignominie.”
“Il n'est pas question pour elle de faire lire cette ignominie à sa maîtresse.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ignominie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free