débauche

Définitions

1. Homme qui vit dans la débauche.
2. Action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table.
   familiar
3. Dérèglement des mœurs.
4. Excès.
   figuratively
5. Fin quotidienne du travail.

Équivalents

30 autres langues

العربيةخلاعةفجور

Българскиподлецразвалям

Bosanskišpinatalogразврат

Catalàaprofitat

Češtinahnusnezřízenýprostopášníkprostopášnostprostopášnýšpínazhýralostzhýralý+ 5 more

Cymraegafradlondiffaithtalog

Ελληνικάαίσχηακολασίαακόλαστοςαμαρτίαασωτίαάσωτοςδιασποράδιαφθείρωεκφυλίζωκραιπάλητράγος+ 8 more

Esperantodiboĉimalĉasteco

فارسیرند

Suomiirstailuorgiatrailakasrempseärentoturmeleminenturmella+ 4 more

Françaiscrapuledébauchédébaucherdissipationhorreurignominielibertinnégligéperversrustrevicieux+ 8 more

Gaeilgebroghaisireacht

Gàidhligana-caitheamhmì-gheanmnachdmisg

Galegocanalla

हिन्दीऐयाशीव्यभिचारी

Hrvatskineumjerenostšpinatalogразврат+ 1 more

Italianodebosciatadebosciatedebosciatidebosciatodissipatodissipazionedissolutezzadissolutolascivolibertinomalcostumescostumatovizio+ 10 more

日本語放蕩散逸淫蕩自堕落道楽+ 2 more

한국어계집질음탕

Latinadissipatiolustrumstuprum

Македонскиразвратрасипништвораспространувањераспрснувањерасфрлањетрошење+ 3 more

Nederlandslaag allooiliederlijkheidlosbandigheidontaardenontuchtontwaardenoverdaadschranspartijtijdverdrijfuitspattingverspreiding+ 8 more

PolskidegeneratgałdagnidakanalianiemoralnośćrozpustarozpustnikrozpustnyrozrzutnośćSodoma i Gomorazawadiackizdeprawowaćzepsuciezgnilizna+ 11 more

Portuguêscanalhacorrupçãocorruptodegeneradodepravadoexcessofalta de princípioslibertino+ 5 more

Românădesfrâudestrăbălaredezmățdisiparedisipațiedispersie+ 3 more

Русскийамора́льностьблудгандонгондондебошдебоширдешёвканичтожествопадлапорокпотеряразвратразвраща́тьразгулраспределениераспутстворассе́иваниерасточи́тельстворасходованиеунижа́тьщёгольский+ 18 more

Српскиšpinatalogразврат

Svenskadevalveraflärdfördärvakorrumperaorgieslöseriutsvävning+ 4 more

Türkçeahlaksızlık

Tiếng Việtngang tàngphóng đãng

Exemples

“Nous avons fait hier⟳ une petite débauche.”

“Il avait dû venir⟳ de Melun pour un de ses concerts du dimanche, dont il se donnait la débauche.”

“Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées.”

“Quel scandale ne ferait pas, en effet, cette créature perdue de débauche quand elle saurait qu’elle n’avait plus rien à espérer de lui !”

“On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.”

“Scènes du quotidien, débauche de couleurs, poésie et fantaisie sont les maîtres mots de sa peinture.”

“Cette femme volontaire a converti la maison aux vertus du XXIe siècle, dans une débauche de luxe décomplexé, joyeux et mondialisé auquel le Paris haussmannien n’était pas habitué.”

“« Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l’on s’attend à une débauche de lumières et d’effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […].”

“Chez le boulanger⟳ où je travaille il n'y a ni heure d'embauche ni heure de débauche. J'arrive le mardi matin et repars le dimanche midi.”

“… de même le travail ne devra cesser⟳ qu'à l'heure de débauche.”

“Le débauché se rit des discours de son père, Et, dans vingt et cinq ans venant à se changer⟳, Retenu, vigilant, soigneux et ménager, De ces mêmes discours ses fils il admonête, Qui ne font que s’en rire⟳ et que hocher⟳ la tête. — (Régnier, Satire. V)”

“Bientôt son hôtesse nouvelle, Le prêchant, lui fit voir⟳ qu’il était auprès d'elle Un vrai dissipateur, un parfait débauché.”

“Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner⟳ du talent par une honnête hygiène.”

Niveau CECR