Bedeutung von Zerstreuung | Babel Free

Definitionen

1. Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung
2. Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Äquivalente

Beispiele

“die Zerstreuung des Lichts”

the scattering of light

“[…]; sicher aber ist, daß Christian Buddenbrook in Quisisana ganz kostenlos dieselbe freundliche Zerstreuung fand, die Senator Gieseke mit dem schweren Gelde seiner Gattin bezahlen mußte.”

What is certain is, that Christian found there, without money and without price, the same friendly relaxation as Dr. Gieseke, who, however, had to pay for the same with his wife's money.

“„Anders als in Viersen entschied die Stadt Hildesheim, den nicht an die Front abkommandierten Bürgern wieder mehr Möglichkeiten der Zerstreuung zu bieten.“”

“„Weil es im Hotel kein deutsches Fernsehprogramm gab zwecks Zerstreuung, kamen alle an der Dartscheibe zusammen, Männer und Frauen, Trainer und Betreuer, Jüngere und Ältere.“”

“„Dabei hätte ihm ein bisschen Zerstreuung sicherlich gutgetan.“”

“„Es war furchtbar und unerträglich, beständig unter dem Druck dieser unlösbaren Lebensfragen zu stehen, und so überliess er sich den ersten besten Zerstreuungen, nur um diese Lebensfragen zu vergessen.“”

GER-Stufe