← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ablenkungsmanöver | Babel Free

Substantiv CEFR C2

ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ

Definitionen

Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern

Äquivalente

العربية سِتَار دُخَانِيّ شغل

Azərbaycanca tüstü pərdəsi

Български отвличане

Bosanski Ruse zabava забава

Català distracció

Čeština kouřová clona vyrušení zástěrka

Cymraeg ysgyfarnog

Dansk afledning

Deutsch Ablenkung Bückling Deckmantel falsche Fährte Nebelkerze Nebelschleier Nebelvorhand Nebelwand Rauchvorhang roter Hering Störung Tarnmanöver Vernebelung Vorwand Wahnsinn Zerstreuung

Ελληνικά αντιπερασπισμός αντιπερισπασμός παραπλάνηση

English Distraction diversion red herring ruse Smokescreen

Español cortina de humo distracción indicio falaz locura pista falsa

Suomi häiriö häiriötekijä hämäys harhautus savusilli savuverho sumuverho

Français distraction diversion écran de fumée enfumage fausse piste folie hareng rouge leurre rideau de fumée

Gaeilge seachrán

Galego cortina de fume distracción

עברית היסח הדעת

Hrvatski Ruse zabava забава

Magyar álca elterelés félrevezetés figyelmetlenség megtévesztő megtévesztő őrület

Հայերեն ծխածածկույթ

Bahasa Indonesia bencana gangguan

Italiano cortina fumogena distrazione falsa pista specchietto per le allodole

日本語煙幕逆上䜌

ქართული სატყუარა

한국어 연막

Latina avocatio

Malti aljenazzjoni

Nederlands afleiding afleidingsmanoeuvre bokking rookgordijn vals spoor

Polski podpucha rozkojarzenie temat zastępczy zasłona dymna

Português cortina de fumaça cortina de fumo distração distracção fachada pista falsa

Română diversiune

Русский дымова́я заве́са заговаривание зубов задымление ло́жный след отвлечение

Српски Ruse zabava забава

Svenska dimridå distraktion rökridå

ไทย การเบี่ยงเบนความสนใจ

Türkçe sis perdesi

Українська відволікання розсіяність

Tiếng Việt hoả mù

Beispiele

“So kam es, daß man zwar allerorts fühlte, von welch entscheidender Wichtigkeit die Wiener Ereignisse waren, daß aber gleichwohl nirgends ein wuchtiger Schlag geführt werden konnte, von dem sich erwarten ließ, daß er den Wienern Hilfe bringen oder ein Ablenkungsmanöver zu ihren Gunsten sein werde; und so blieb ihnen keine andere Hilfe als das Parlament und die Zentralgewalt in Frankfurt.”

“Schließlich verhaftete die Polizei noch die beiden Hamburger Kaufleute Max und Harry Sülstorff, die sich bei der Zofe Miß Olems verdächtig machten und einen gemeinsamen Diebstahl ausführten, der von der Polizei jedoch nicht für ernst genommen, vielmehr als ein Ablenkungsmanöver angesehen wird.”

“„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“”

“„Nach Dutzenden überraschenden Wendungen und Ablenkungsmanövern können wir uns immer noch nicht sicher sein.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Ablenkungsmanövern Ablenkungsmanövers Ablenkungsmaßnahme Ablenkungsmaßnahmen Ablenkungstaktik Ablenkungsversuch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free