Définition de leurre | Babel Free
\lœʁ\Définitions
- Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
- Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper.
- Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.
- Dispositif de contremesure.
Équivalents
Cymraeg
ysgyfarnog
Deutsch
Ablenkung
Ablenkungsmanöver
Bückling
falsche Fährte
köder
Köder
List
Lockvogel
Nebelkerze
roter Hering
Schlich
Gaeilge
meang
Magyar
félrevezetés
日本語
策略
ქართული
სატყუარა
한국어
慧
Te Reo Māori
pātari
Nederlands
afleidingsmanoeuvre
bokking
eendenkooi
fint
list
lokaas
lokken
roer
sluwigheid
vals spoor
Română
diversiune
Русский
заговаривание зубов
заманить
ло́жный след
мана
подсадной
приманивать
приманка
трюк
уловка
ухищрение
хи́трость
Українська
хи́трість
Exemples
“Jeter⟳ le leurre en l’air.”
“L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre.”
“Dresser⟳ un oiseau au leurre.”
“On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre.”
“Il ne se laissera pas prendre⟳ à ce leurre.”
“Il eût repoussé comme un leurre tout témoignage de bienveillance et, néanmoins, cette haine contenue, mais unanime, qu’il lisait dans tous les yeux, lui serrait le cœur.”
“Le calme revient brusquement. Vraiment, Était-ce un leurre ? Pourquoi ces sanglots convulsifs, Furtifs ?...”
“Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée.”
“Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free