HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de paratonnerre | Babel Free

Nom CEFR C1
\pa.ʁa.tɔ.nɛʁ\

Définitions

  1. Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol.
  2. Personne ou entité qui supporte tous les coups, de son plein gré ou non, dans le cadre d'un combat (elle est devenue la cible unique sur laquelle se concentrent les attaques).
    figuratively

Équivalents

Català parallamps
Čeština bleskosvod hromosvod
Esperanto fulmoŝirmilo
हिन्दी तड़ित चालक
Հայերեն շանթարգել
Bahasa Indonesia penangkal petir
日本語 避雷針
한국어 피뢰침
Latina pellicio
Te Reo Māori pātari
Македонски громобран
Português para-raios
Română paratrăsnet
Slovenčina hromozvod
Српски громобран
Svenska åskledare
Tiếng Việt cột thu lôi
中文 避雷针
ZH-TW 避雷針

Exemples

“Le toit, chargé de ces ornements, surmonté encore de galeries de plomb découpées, de deux paratonnerres et de quatre énormes cheminées symétriques, sculptées comme le reste, semblait être le bouquet de ce feu d’artifice architectural.”
“Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitié, Mon époux vient de partir faire son dur métier, Pauvre malheureux mercenaire, Contraint de coucher dehors quand il fait mauvais temps, Pour la bonne raison qu'il est représentant D'une maison de paratonnerre.”
“Ce père, M. de Pontlevé, passait sa vie à avoir peur d’un nouveau 93 et à songer à la fortune de sa fille, qui était son paratonnerre contre ce malheur trop certain.”
“La Corée et le Vietnam sont rapidement devenus les paratonnerres de la guerre froide entre les États-Unis et l'URSS.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez paratonnerre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free