← Torna alla ricerca

Significato di zimbello | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

tsimˈbɛllo

Definizioni

uccello vivo che viene legato a un cicubrillo bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli
tonno che, nelle camere dell'isola della tonnara, funge da richiamo per altri tonni
espediente per richiamare l'attenzione o l'interesse di qualcuno
figuratively
persona che, all'interno di un gruppo, diventa bersaglio di scherno
figuratively
(sec. XIV) fischio, richiamo per adescare altri uccelli

Equivalenti

العربية أُضْحُوكَة مسخرة مضحكة

Беларуская пасмешышча

Bosanski jest paor

Català rialla riota

Čeština jelimánek moula trouba

Deutsch Gespött Lachnummer Lockvogel Prügelknabe Sündenbock Witzfigur

Ελληνικά αναγέλασμα ανάμπαιγμα δόλωμα περίγελος ρεζίλι ρεντίκολο σούργελο

English decoy Decoy Jest laughing stock Patsy

Español cabeza de turco hazmerreír pardillo primo

فارسی مضحکه

Suomi harhauttaa naurunaihe syntipukki uhri

Français attirer chanterelle lampiste leurre objet de moquerie paratonnerre pigeon risée

Gaeilge béithe paor

עברית פראייר

हिन्दी मसख़रा

Hrvatski jest paor

Magyar balek palimadár

Íslenska blóraböggull

Italiano capro espiatorio cornuto m pollo credulona credulona credulone credulone creduloni creduloni fesso oggetto di scherno

日本語笑い種笑い者笑柄

한국어 웃음거리

Kurdî jest kepaze maskara rêzil rezîl

Latina ludibrium pellicio

Te Reo Māori pātari

Nederlands eendenkooi lachertje lokken risee roer zondebok

Polski nęcić pośmiewisko zwodzić

Português alvo de chacota ludibrio objeto de escárnio

Русский заманить подсадной посмешище приманивать простофи́ля

Српски jest paor

Svenska begabberi driftkucku

ไทย ต่อ

Türkçe kepaze maskara rezil

Українська посміховище

Esempi

“gli sconti su alcuni prodotti sono solo lo zimbello per attirare clienti”

“per la sua ingenuità è lo zimbello di tutta la classe”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

zimini zimologia zimologie zimoterapia Zina zinale

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free