pigeon
Définitions
-
Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines. generically
-
Variante de pigeon. dated
- Nom de famille.
- Membre du mouvement des Pigeons.
-
Pigeon voyageur. ellipsis
-
Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés specifically
-
Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe. figuratively
- Cible de ball-trap.
- Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, ailes repliées. Il peut adopter différentes couleurs mais on parlera plutôt de colombe quand il est d’argent ou de tourterelle quand il est de sable mais il ne s’agit pas d'une règle bien établie. Il y a donc un risque de confusion entre ces différents oiseaux.
-
Torpille aérienne à ailettes française. familiar, slang
- Clou à quatre pointes.
- Poignée de plâtre pressée dans la main avec une truelle, elle à la taille et la couleur de l’oiseau éponyme. → voir pigeonnage ^([1])
Équivalents
Englishcock pigeondovefall guyhen pigeonmeal ticketmugPatsypigeonring doveStoogeSuckerwhipping boywood pigeon
56 autres langues
Afrikaansduif
Беларускаяголуб
Българскигълъб
Češtinafackovací panákholouběholubholub hřivnáčholubíholubicehřivnáčjelimánekmoulasráčtroubavýhonvýhonek
Cymraegcolomen
Danskdue
EsperantoKolombo
Eestitüvi
فارسیکبوتر
Françaisbonbouc émissairecarpophage de Nouvelle-Zélandecolombecoupondrageonfemelle du pigeonfusiblegagne-paingogogourmandlampistemâle du pigeonordurepalombepigeon femellepigeon mâlepigeon ramierPigeonnepigeonnerpoireporte-écuelleramierrejetonsouffre-douleursuceursurgeonticketticket-repasticket-restaurantventouse
ʻŌlelo Hawaiʻinunu
हिन्दीकबूतर
Հայերենաղավնի
Italianoalloccocapro espiatoriocoglionecolombacolombocornuto m pollocredulonacredulonecredulonidovefessogonzopalombopiccionepollopollonesempliciottasempliciottesempliciottisempliciottotagliandovirgultozimbello
ქართულიმტრედი
Кыргызчажок жерден күнөөлүү
Latviešubalodis
Македонскигулаб
Монголтагтаа
Maltiħamiema
Polskichłopiec do biciafrajergołąbgołębigołębicaGrzywaczkozioł ofiarnylizakmuszkatelaprzyssawkasynogarlica
РусскийвитютеньвяхирьголубиныйГолубьголубятинакарточкакозёл отпущениякормилецкрайнийледенецлохмальчик для битьяпоршневойпростофи́ляпростяксосальцестре́лочниктало́н m на пита́ние
Slovenčinaholub
Slovenščinagolob
తెలుగుపావురం
Tagalogkalapati
Tiếng Việtbồ câu
Exemples
“Comment faire⟳ imaginer⟳, par exemple, une ville sans pigeons ?”
“Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles.”
“La Coccinelle était couverte de crottes de pigeons.”
“La dépigeonnisation, c'est moins sévère que la dératisation. Ce qui est gênant avec les pigeons, c'est tout ce guano frais qu'ils posent sur les bancs.”
“Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu'on leur donne les restes.”
“Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter⟳ les messages optiques.”
“Je soupçonne Max et la Rabouilleuse d’avoir formé le plan de chipper⟳ les cinquante mille francs de rente sur le Grand-Livre, et de s’en aller⟳ se marier⟳ je ne sais où, après avoir⟳ tiré cette aile à leur pigeon.”
“Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer⟳ ou non.”
“Al Capin’s méritait son nom. Essayer⟳ de me vendre⟳, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc.”
“Taillé : au 1) d’or à l’arbre arraché au naturel, au 2) de gueules au pigeon contourné d’or perché sur une branche de sable ; à la barre de sinople brochant sur la partition, qui est de Folembray de l’Aisne → voir⟳ illustration « armoiries avec un pigeon »”
“Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer⟳ indistinctement avec le canon de 58.”
“On n’hésite pas à tirer⟳ à mitraille sur les insurgés, à moins que l’on ne préfère jeter⟳ sur eux de l’eau chaude, ou des pigeons, ces clous acérés à quatre pointes dont une est toujours dressée en l’air.”
“On montre dans l’église des théatins une petite fenêtre au dessus du grand autel, au milieu de laquelle on a mis la figure d'un pigéon blanc, en mémoire, dit-on, de ce qu’après la mort de Saint-Apollinaire, premier évêque de Ravenne, les prêtres étant assemblés pour procéder à l’élection de son successeur […]”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free