Définition de pigeon | Babel Free
\pi.ʒɔ̃\Définitions
-
Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines. generically
-
Variante de pigeon. dated
- Nom de famille.
- Membre du mouvement des Pigeons.
-
Pigeon voyageur. ellipsis
-
Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés specifically
-
Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe. figuratively
- Cible de ball-trap.
- Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, ailes repliées. Il peut adopter différentes couleurs mais on parlera plutôt de colombe quand il est d’argent ou de tourterelle quand il est de sable mais il ne s’agit pas d'une règle bien établie. Il y a donc un risque de confusion entre ces différents oiseaux.
-
Torpille aérienne à ailettes française. familiar, slang
- Clou à quatre pointes.
- Poignée de plâtre pressée dans la main avec une truelle, elle à la taille et la couleur de l’oiseau éponyme. → voir pigeonnage ^([1])
Équivalents
Afrikaans
duif
Беларуская
голуб
Български
гълъб
Čeština
fackovací panák
holoubě
holub
holub
holub hřivnáč
holubí
holubice
hřivnáč
jelimánek
moula
sráč
trouba
výhon
výhonek
Cymraeg
colomen
Dansk
due
Deutsch
Bratkartoffelverhältnis
Buhmann
Colombo
Dämlack
Holub
Lutscher
männliche Taube
Paloma
Prügeljunge
Prügelknabe
Ringeltaube
Sündenbock
Taube
taube
täube
Taubenmännchen
Taubenweibchen
Tauber
Tauberich
Täubin
weibliche Taube
Zielscheibe
English
cock pigeon
dove
dove
fall guy
hen pigeon
meal ticket
mug
Patsy
pigeon
pigeon
ring dove
Stooge
sucker
Sucker
whipping boy
wood pigeon
Esperanto
Kolombo
Español
cabeza de turco
chivo expiatorio
cupón
harina de billetes
niño de los azotes
pagano
Paloma
paloma
palomo
pardillo
pichón
primo
torcaz
vale
Eesti
tüvi
فارسی
کبوتر
Français
bon
bouc émissaire
carpophage de Nouvelle-Zélande
colombe
coupon
drageon
femelle du pigeon
fusible
gagne-pain
gogo
gourmand
lampiste
mâle du pigeon
ordure
palombe
pigeon femelle
pigeon mâle
pigeon ramier
Pigeonne
pigeonner
poire
porte-écuelle
ramier
rejeton
souffre-douleur
suceur
surgeon
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ventouse
ʻŌlelo Hawaiʻi
nunu
हिन्दी
कबूतर
Հայերեն
աղավնի
Italiano
allocco
capro espiatorio
coglione
colomba
colombo
cornuto m pollo
credulona
credulona
credulone
credulone
creduloni
creduloni
dove
dove
dove
fesso
gonzo
palombo
piccione
pollo
pollone
sempliciotta
sempliciotta
sempliciotte
sempliciotte
sempliciotti
sempliciotti
sempliciotto
sempliciotto
tagliando
virgulto
zimbello
ქართული
მტრედი
Кыргызча
жок жерден күнөөлүү
Latviešu
balodis
Македонски
гулаб
Монгол
тагтаа
Malti
ħamiema
Polski
chłopiec do bicia
frajer
gołąb
gołębi
gołębica
Grzywacz
kozioł ofiarny
lizak
muszkatela
przyssawka
synogarlica
Русский
витютень
вяхирь
голубиный
Голубь
голубь
голубятина
карточка
козёл отпущения
кормилец
крайний
леденец
лох
ЛОХ
мальчик для битья
поршневой
простофи́ля
простяк
сосальце
стре́лочник
тало́н m на пита́ние
Slovenčina
holub
Slovenščina
golob
తెలుగు
పావురం
Tagalog
kalapati
Türkçe
ekmek parası
enayi
günah keçisi
güvercin
keriz
saf
saftirik
şamar oğlanı
şamar oğlanı
şamaroğlanı
Tahtalı
yemlik
Tiếng Việt
bồ câu
Exemples
“Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons ?”
“Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles.”
“La Coccinelle était couverte de crottes de pigeons.”
“La dépigeonnisation, c'est moins sévère que la dératisation. Ce qui est gênant avec les pigeons, c'est tout ce guano frais qu'ils posent sur les bancs.”
“Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu'on leur donne les restes.”
“Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.”
“Je soupçonne Max et la Rabouilleuse d’avoir formé le plan de chipper les cinquante mille francs de rente sur le Grand-Livre, et de s’en aller se marier je ne sais où, après avoir tiré cette aile à leur pigeon.”
“Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer ou non.”
“Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc.”
“Taillé : au 1) d’or à l’arbre arraché au naturel, au 2) de gueules au pigeon contourné d’or perché sur une branche de sable ; à la barre de sinople brochant sur la partition, qui est de Folembray de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un pigeon »”
“Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer indistinctement avec le canon de 58.”
“On n’hésite pas à tirer à mitraille sur les insurgés, à moins que l’on ne préfère jeter sur eux de l’eau chaude, ou des pigeons, ces clous acérés à quatre pointes dont une est toujours dressée en l’air.”
“On montre dans l’église des théatins une petite fenêtre au dessus du grand autel, au milieu de laquelle on a mis la figure d'un pigéon blanc, en mémoire, dit-on, de ce qu’après la mort de Saint-Apollinaire, premier évêque de Ravenne, les prêtres étant assemblés pour procéder à l’élection de son successeur […]”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free