← Zurück zur Suche

Bedeutung von Buhmann | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

[ˈbuːman]

Definitionen

Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird

colloquial

Äquivalente

Bosanski šaf

Čeština obětní beránek

Deutsch Prügelknabe Sündenbock

Ελληνικά αποδιοπομπαίος τράγος κορόιδο

English fall guy Scapegoat scapegoat

Español pagano pardillo

Suomi vierittää syy

Français bouc émissaire bouc-émissairiser faire porter le chapeau fusible lampiste pigeon poire tête de Turc

Galego inxenuo miñaxoia papaleisón

Hrvatski šaf

Magyar balek bűnbak palimadár

Bahasa Indonesia mengambinghitamkan

Italiano capro espiatorio

Kurdî saf

Кыргызча жок жерден күнөөлүү

Nederlands kop van Jut zondebok

Polski chłopiec do bicia kozioł ofiarny

Português bode expiatório

Русский козёл отпущения козёл отпущения простофи́ля

Српски šaf

Svenska syndabock

Türkçe enayi günah keçisi keriz saf saftirik şamar oğlanı

Tiếng Việt vật tế thần

Beispiele

“Tom Winter, Die Gesetzlosen (Out of Laws), Vier JahreszeitenHaus, page 59”

(please add an English translation of this quotation)

“Jetzt bin ich wieder der Buhmann, weil keiner in der Lage ist oder in der Lage sein will die Verantwortung zu übernehmen.”

“Der Buhmann am Baupfusch ist der Bürgermeister.”

“„Er ist auch ihr Buhmann.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Buhmanne Buhmänner Buhmännern Buhmannes Buhmanns Bühne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free