← Zurück zur Suche

Bedeutung von Sündenbock | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈzʏndənˌbɔk

Definitionen

jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Äquivalente

Bosanski šaf

Deutsch Prügelknabe

English fall guy Patsy Scapegoat

Español cabeza de turco pagano pardillo primo

Suomi syntipukki uhri

Français bouc émissaire lampiste pigeon poire

Galego inxenuo miñaxoia papaleisón

עברית פראייר

Hrvatski šaf

Magyar balek bűnbak palimadár

Íslenska blóraböggull

Italiano capro espiatorio cornuto m pollo fesso zimbello

Kurdî saf

Кыргызча жок жерден күнөөлүү

Nederlands zondebok

Русский козёл отпущения простофи́ля

Српски šaf

Türkçe enayi günah keçisi keriz saf saftirik şamar oğlanı

Beispiele

“Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!”

“Warum bin ich immer der Sündenbock?”

“„Schon immer war es leichter, andere zum Sündenbock zu machen, als bei sich selbst die Fehler zu suchen.“”

“„Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts haben zwischen 1,3 und zwei Millionen Armenier auf türkischem Staatsgebiet gelebt. Mit dem zunehmenden Verfall des Osmanischen Reichs wurden sie zu den Sündenböcken.“”

“„Sie suchen Sündenböcke, auf die sie alles abwälzen können.“”

“„Unsere Gesellschaft sucht permanent irgendwelche Prügelknaben und Sündenböcke.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Sündenböcke Sündenböcken Sündenbockes Sündenbocks Sündenerlass Sündenfall

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free