Powrót do wyszukiwania

kozioł ofiarny

Rzeczownik męski CEFR B2

ˈkɔ.ʑɔw ɔˈfjar.nɘ

Definicje

człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś
metaphoric
ofiara z kozła składana Bogu, wg Bibliii, za grzechy ludzi
Biblical, literally

Odpowiedniki

Englishfall guy sacrificial lamb scapegoat

Españolcabeza de turco chivo expiatorio paganopardillo

Françaisbouc émissaire bouc-émissairiser faire porter le chapeaufusible lampiste pigeon poire tête de Turc

24 more languages

Bosanskišaf

Češtinaobětní beránek

DeutschBauernopfer Buhmann KarnickelOpferlamm Prügelknabe Sündenbock

Ελληνικάαποδιοπομπαίος τράγος κορόιδο

Suomiuhrikaritsa uhrilammas vierittää syy

Galegoinxenuo miñaxoia papaleisón

Hrvatskišaf

Magyarbalek bűnbak palimadár

Bahasa Indonesiamengambinghitamkan

Íslenskablóraböggull

Italianoagnello sacrificale capro emissario capro espiatorio

ქართულიგანტევების ვაცი

Kurdîsaf

Кыргызчажок жерден күнөөлүү

Nederlandskop van Jut zondebok

Polskichłopiec do bicia

Portuguêsbode expiatório boi de piranha

Русскийкозёл отпущения простофи́ля

Shqipkokë turku

Српскиšaf

Svenskaofferlamm syndabock

Türkçeenayi günah keçisi kerizsaf saftirik şamar oğlanı

Українськакозел відпущення

Tiếng Việtvật tế thần

Przykłady

“Służby specjalne zrobiły z niego kozła ofiarnego i wsadziły do więzienia.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

kozioł oporowy kozioł skalny kozioł ślubny kozioł śnieżny kozioł weselny kozioł wielkopolski

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free