trouba

Definice

1. uzavřený prostor s vytápěním, určený pro přípravu jídla
2. hloupý člověk
   colloquially
3. trubka

Ekvivalenty

32 more languages

العربيةجحظ

Българскиглупакзяпамкифлатъпа́к+ 1 more

Bosanskifrajeridiotimbeciljelenmacamamlazprosttupoglavacглупаккифламамлазтупоглавац+ 9 more

Catalàestúpidestúpida

Češtinabarbínablázencivětčučetčuměthouserjelimánekkamnamoulanemehlonemotoraočumovatpitomectrdlotrubeczevlovat+ 13 more

Danskglomåbe

DeutschBackofenBetthäschenblöde glotzenDummkopfGanserGänserichGanterglotzenHerdIdiotKohlrübeOfenPfeifendeckelPrügelknabeSchneckeSchneegansSündenbockTussi+ 15 more

Ελληνικάαμερικανάκικουτορνίθιφούρνοςχαζογκόμεναχήνος+ 2 more

Suomibimbohölmömöllöttäänynnynysverösyntipukkitohelotoljaillatoljottaatöllistellätollotöllöttäätöllötystumpelotyperysuhriuuni+ 14 more

Gaeilgedaoi

Gàidhligspadair

Galegotrosma

עבריתפראיירפרחה

Hrvatskifrajeridiotimbeciljelenmacamamlazprosttupoglavacглупаккифламамлазтупоглавац+ 9 more

Magyarbalekbunkólibamacapalimadártyúk+ 3 more

Íslenskablóraböggull

ItalianoAlloccaalloccobimbocapro espiatoriocornuto m pollocredulonacredulonecredulonifessafessofornacefornoimbecilleinfornareminchioneoca giulivapollosfornarestupidastupidozimbellozucconezucconi+ 20 more

日本語薄鈍鈍

ქართულილენჩირეგვენი

한국어陘

Kurdîbîmbogander

Latinablennusgurdusmastruca

Nederlandsaangapenbakovenganderovensufferigzondebok+ 3 more

Polskibęcwałblacharaciamajdaciemniakfrajergamońgapićgapić sięgąsiorgłupekjeleńkarynalalunialampićnudziarzpięćpiekarnikpukniętyrękawślepićsłodka idiotkatępakułomek+ 20 more

Portuguêsbimboestúpidaestúpidofornoimbecil+ 2 more

Românăgăgăuțăgogomanidiotneghiobprostprostănactont+ 4 more

Русскийглазетьгусакдуховкаколпа́клохню́няобалду́йобормо́то́лухпе́чкапечьпростофи́ляпростякпя́литьсяраззя́варастя́пасмотре́ть с глу́пым ви́домтаращитьсятупи́цаухватФИФА+ 18 more

Slovenčinačumieť

Српскиfrajeridiotimbeciljelenmacamamlazprosttupoglavacглупаккифламамлазтупоглавац+ 9 more

SvenskabimbodumbomJöns

Türkçeekmek fırınıenayifırınkerizocak+ 2 more

中文公鵝

Příklady

“mikrovlnná trouba”

microwave

“Dejte to na pekáč a šup s tím do trouby!”

“Trouba vám asi skvěle peče, viďte? - No jo, ale těch keců, než ho k tomu dokopám.”

“Ten její starej je, zdá se, pěknej trouba.”

“Podle jiných je naopak poraženým, protože situaci, kterou sám vyvolal, nakonec neustál. Jeho ústup, tedy odklad platnosti drakonických celních přirážek pro většinu zemí světa, je srážkou s realitou, z níž americký prezident vyšel jako trouba. To, co většina ekonomů říkala od počátku, totiž že cla jsou nesmyslnou, obrovskou chybou a že uvrhnou Ameriku i svět do recese a zmatku, se velmi rychle ukázalo jako pravda.”

“Takovouhle příležitost nevyužít - to u mně jseš teda trouba všech troubů!”

Úroveň CEFR