← Zpět na vyhledávání

Význam trouba | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C1 Standard

[ˈtrou̯ba]

Definice

uzavřený prostor s vytápěním, určený pro přípravu jídla
hloupý člověk
colloquially
trubka

Ekvivalenty

العربية جحظ

Български глупак зяпам кифла тъпа́к

Bosanski frajer idiot imbecil jelen maca mamlaz prost tupoglavac глупак кифла мамлаз тупоглавац

Català estúpid estúpida

Čeština barbína blázen civět civět čučet čumět houser jelimánek kamna moula nemehlo nemotora očumovat pitomec trdlo trubec zevlovat

Dansk glo måbe

Deutsch Backofen Betthäschen blöde glotzen Dummkopf Ganser Gänserich Ganter glotzen Herd Idiot Kohlrübe Ofen Pfeifendeckel Prügelknabe Schnecke Schneegans Sündenbock Tussi

Ελληνικά αμερικανάκι κουτορνίθι φούρνος χαζογκόμενα χήνος

English bimbo Chump chump Dullard gander Gander Gawk gawk Ninny oven oven Patsy pipe Simpleton

Español cabeza de turco estúpida estúpido guajolote horno mentecato mujer florero pardillo pavo primo sapear sonso sonso zonzo

Suomi bimbo hölmö möllöttää nynny nysverö syntipukki tohelo toljailla toljottaa toljottaa töllistellä töllistellä tollo töllöttää töllöttää töllötys tumpelo typerys uhri uuni

Français andouille badauder bayer aux corneilles Beer bimbo couillon four four gourde sexy idiot idiote jars lampiste neuneu pigeon pitoune ravissante idiote sot sot

Gaeilge daoi

Gàidhlig spadair

Galego trosma

עברית פראייר פרחה

Hrvatski frajer idiot imbecil jelen maca mamlaz prost tupoglavac глупак кифла мамлаз тупоглавац

Magyar balek bunkó liba maca palimadár tyúk

Íslenska blóraböggull

Italiano Allocca allocco bimbo capro espiatorio cornuto m pollo credulona credulona credulone credulone creduloni creduloni fessa fesso fornace forno imbecille infornare minchione minchione oca giuliva pollo sfornare stupida stupido zimbello zuccone zuccone zucconi zucconi

日本語薄鈍鈍

ქართული ლენჩი რეგვენი

한국어 陘

Kurdî bîmbo gander

Latina blennus gurdus mastruca

Nederlands aangapen bakoven gander oven sufferig zondebok

Polski bęcwał blachara ciamajda ciemniak frajer gamoń gapić gapić się gąsior głupek jeleń karyna lalunia lampić nudziarz pięć piekarnik puknięty rękaw ślepić słodka idiotka tępak ułomek

Português bimbo bimbo estúpida estúpido forno imbecil

Română găgăuță gogoman idiot neghiob prost prostănac tont

Русский глазеть гусак духовка колпа́к лох ню́ня обалду́й обормо́т о́лух пе́чка печь простофи́ля простяк пя́литься раззя́ва растя́па смотре́ть с глу́пым ви́дом таращиться тупи́ца ухват ФИФА

Slovenčina čumieť

Српски frajer idiot imbecil jelen maca mamlaz prost tupoglavac глупак кифла мамлаз тупоглавац

Svenska bimbo dumbom Jöns

Türkçe ekmek fırını enayi fırın keriz ocak

中文公鵝

Příklady

“mikrovlnná trouba”

microwave

“Dejte to na pekáč a šup s tím do trouby!”

“Trouba vám asi skvěle peče, viďte? - No jo, ale těch keců, než ho k tomu dokopám.”

“Ten její starej je, zdá se, pěknej trouba.”

“Podle jiných je naopak poraženým, protože situaci, kterou sám vyvolal, nakonec neustál. Jeho ústup, tedy odklad platnosti drakonických celních přirážek pro většinu zemí světa, je srážkou s realitou, z níž americký prezident vyšel jako trouba. To, co většina ekonomů říkala od počátku, totiž že cla jsou nesmyslnou, obrovskou chybou a že uvrhnou Ameriku i svět do recese a zmatku, se velmi rychle ukázalo jako pravda.”

“Takovouhle příležitost nevyužít - to u mně jseš teda trouba všech troubů!”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

troubách troubám troubami troubě troubel troubení

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free