← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kohlrübe | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈkoːlˌʁyː.bə]

Definitionen

Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)
Austrian German
Kopf
casual, jocular

Äquivalente

Afrikaans koolraap

Български алаба́ш брюква ряпа

Bosanski broskva frajer jelen kališ keleraba kvaka келераба Швед Швеђанин

Català colrave

Čeština brukev brukev kedluben kedlubna nudle nudlový Šved Švédka trdlo trouba tuřín

Dansk kålrabi kålroe

Deutsch Birne Bonje Dez Dötz Keks Kohlrabi Nudel nudeln Rübkohl Schwede Schwedin schwedische Rübe Steckrübe Wruke

Ελληνικά γογγυλοκράμβη γουλί νουντλ Σουηδή Σουηδός

English block block bonce Chump chump German turnip Kohlrabi neep noddle noddle noggin noodle noodle nut nut nut Rutabaga Swede swede Swedish turnip

Esperanto napo tigobrasiko

Español colinabo colirrábano fideo naba nabo sueco sueco sueco

Eesti kaalikas

Suomi hölmö kaalirapi kyssäkaali lanttu tohelo tollo typerys

Français Boncé caboche caboché calebasse carafe carafe chou-navet chou-rave ciboulot navet nouille rutabaga suéder suédois

Gaeilge svaeid

Gàidhlig snèap

עברית לפת

Hrvatski broskva frajer jelen kališ keleraba kvaka келераба Швед Швеђанин

Magyar balek karalábé

Հայերեն շաղգամ

Íslenska gulrófa hnúðkál rófa

Italiano Allocca allocco cavolo rapa credulona credulone fessa fesso minchione minchione navone noodle nudolino pollo ravizzone stupida stupido svedese svedese

日本語カブカンランカブハボタンコールラビルタバガ菘

ქართული კოლრაბი

한국어 나복 무 콜라비

Latviešu kālis kalis

Македонски келераба

Malti ġidra

Nederlands Kanis knolraap koolraap koolrabi

Polski brukiew frajer jeleń kalarepa karpiel kiwać kiwnąć mózgownica puknięty Szwed

Português colza couve-nabiça couve-nabo couve-rábano nabiça nabo nabo da Suécia rutabaga sueco

Română gulie nap

Русский брюква дурень колерябия кольраби лапша лох обалду́й обормо́т простяк свеи свей Швед шведка

Slovenčina kaleráb kvaka

Српски broskva frajer jelen kališ keleraba kvaka келераба Швед Швеђанин

Svenska kålrabbi kålrot knutkål rotabagge

Тоҷикӣ карам

ไทย กะหล่ำปม

Türkçe Alabaş enayi İsveç İsveçli keriz şalgam

Українська бруква

Tiếng Việt đâu su hào

中文擘蓝擘藍瑞典人苤蓝苤藍蕪菁甘藍

ZH-TW 瑞典人

Beispiele

“Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.”

“„Die Kohlrübe, Steckrübe, Wrucke, Erdkohlrabi, Bodenkohlrabi, Unterkohlrabi, Krautrübe, Dorſch, ſchwediſche Kohlrübe oder Rutabaga (Brassica napus rapifera DC.) ⚇ kann als eine durch die Cultur entſtandene Varietät des Rapſes (Brassica napus oleifera DC.) ⚇ angeſehen werden.“”

“„Es gab kaum etwas, das sich nicht aus Kohlrüben zusammenmixen ließ, selbst Bier- und Puddingersatz wurden aus Steckrüben hergestellt.“”

“„Desgleichen mißlang ihm der Rosenkohl, ebenso die Auberginen, die Kohlrüben und die Brunnenkresse, die er in einem Kübel hatte ziehen wollen.“”

“„Die Gemüsebauern im Eferdinger Becken, der oberösterreichischen Hochburg im Gemüseanbau, bekommen im Vergleich zum Vorjahr um bis zu zwei Drittel weniger. Besonders betroffen sind alle Arten von Kohlgemüse, wie Kohlrüben, Kraut und Karfiol sowie Erdäpfel und Gurken.“”

“„‚Manche Kunden sagen, der Kohlrabi ist jetzt im Winter noch zarter als im Sommer‘, lacht Gratze und empfiehlt, die Kohlrüben einfach roh zu essen oder als gute Kohlrabisauce zum Fleisch.“”

“„‚Säg mir bloß nicht die Glotzer aus der Kohlrübe‘, sagt Maack freundschaftlich.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Kohlrüben Kohls Kohlsalat Kohlsorte Kohlsorten Kohlsprosse

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free